– Questa Sera ( TONIGHT) –

Questa sera, come una bambina, mi sono ritrovata ad annusare il cielo, alla ricerca di quegli odori del passato, quelli che mai hanno portato ferite al mio cuore. Ho visto le stelle bussare sul mio capo per cercare di togliere ogni mio invasivo ed incisivo pensiero per lasciare spazio esclusivamente ai miei sogni.

Tonight, as a child, I found myself smelling the sky, looking for those smells of the past, those that never brought wounds to my heart. I saw the stars knock on my head to try to remove all my invasive and incisive thoughts to make room exclusively for my dreams.

Questa sera, come una ragazza, sono andata ad approfondire i movimenti delle nuvole, quelle che davano spazio alle stelle. Sembravano prepare loro la strada per arrivare fino a qui, sulla terra. Ho visto aprirsi una strada tutta nuova, luminosa, piena di speranza, poi ho compreso il perché.

Tonight, like a girl, I went to investigate the movements of the clouds, those that gave space to the stars. They seemed to prepare their way to get here, on earth. I saw an entirely new, bright, hopeful road open up, then I understood why. 

Questa sera, come una donna, sono cresciuta sotto la saggezza del cielo. Per ogni stella un abbraccio, per ogni filo di vento un sussurro appena sopra gli occhi. E poi, poi ho scoperto molto di più.

Tonight, as a woman, I grew up under the wisdom of heaven. For each star a hug, for every thread of wind a whisper just above the eyes. And then, I discovered a lot more. 

Questa sera, come parte del nostro noi, ti ho stretto come non mai, sotto il calore invisibile del tuo corpo, sopra il tetto indistruttibile del nostro spazio, in mezzo al vapore indefinito delle nostre voci.

Questa sera non ho avuto bisogno di desiderare, lo faccio tutti i giorni. Ho avuto solo bisogno di sognare .

Tonight, as part of our we, I have clasped you as never before, under the invisible heat of your body, above the indestructible roof of our space, amid the indefinite steam of our voices. 

This evening I did not need to wish, I do it every day. I just needed to dream. 

@ElyGioia

2 pensieri riguardo “– Questa Sera ( TONIGHT) –”

I commenti sono chiusi.