– CRAZY IN LOVE ( INNAMORATA PAZZA) –

Dimmi che non te ne andrai mai, il mio cuore batte della nostra esistenza. Pure le canzoni gridano al posto mio, trasudano me, tessono me, proprio come il tuo potere, su me. Ora dimmi, mio vortice costante, che non smetterai mai di toccarmi, la mia pelle respira della nostra esperienza. Pure i film raccontano al posto mio, avvolgono me, svelano me, proprio come il tuo sguardo, su me.

Tell me you will never leave, my heart beats of our existence. Even the songs shout in my place, they exude me, they weave me, just like your power, over me. Now tell me, my constant vortex, that you will never stop touching me, my skin breathes from our experience. Even the films tell in my place, they wrap me up, they reveal me, just like your look, on me.

@ElyGioia #pensieriscrittielygioia

Taduzione testo canzone “CRAZY IN LOVE” INNAMORATA PAZZA
Guardo e fisso i tuoi occhi in profondità,
Tocco il tuo corpo sempre e sempre di più,
Quando te ne vai ti supplico di non farlo,
Grido il tuo nome due o tre volte di fila.

E’ una cosa buffa cercare di spiegare
Come mi sento e se c’è una cosa da biasimare quella è il mio orgoglio,
Perché so di non riuscire a capire
Come il tuo amore possa fare quello che nessun altro può
Mi fa sembrare così euforica, adesso, il tuo amore
Mi fa sembrare così pazza, adesso
(il tuo amore)
Mi fanno sentire così euforica, adesso, le tue dita,
Mi fanno sentire così pazza, adesso
(le tue dita),
Mi fanno sperare che mi chiamerai, proprio ora, un tuo bacio,
Mi fa sperare che mi salverai, proprio ora.
Mi sento così innamorata pazza,
Mi fai sentire innamorata pazza.
Quando parlo liberamente con i miei amici, mi chiedo
Chi pensa di essere? Guarda come mi hai ridotto,
Scarpe da tennis, non ho bisogno neanche di comprare vestiti nuovi,
Se tu non fossi qui non ci sarebbe nessun altro su cui far colpo.

Nel modo che sai, quel che pensavo di sapere,
E’ il battito del mio cuore che perde colpi quando siamo insieme,
Eppure non riesco ancora a capire
Come il tuo amore possa fare quello che nessun altro può.
Mi fa sembrare così euforica, adesso, il tuo amore
Mi fa sembrare così folle, adesso
(il tuo amore)
Mi fanno sentire così euforica, adesso, le tue dita,
Mi fanno sentire così folle, adesso
(le tue dita),
Mi fanno sperare che mi chiamerai, proprio ora, un tuo bacio,
Mi fa sperare che mi salverai, proprio ora.
Mi sento così innamorata pazza,
Mi fai sentire innamorata pazza.

Annunci

2 pensieri riguardo “– CRAZY IN LOVE ( INNAMORATA PAZZA) –”

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...