Categorie
Senza categoria

– IN UNA TREMENDA ATTESA ( IN A TREMENDOUS WAIT ) –

Img da Pinterest

Appare come un’ombra questa voglia di ricercarsi ogni giorno, sempre attaccata alla pelle, onnipresente marchio al petto. In punta di piedi a volare su di un pavimento a specchio dove si riflettono ingorde trasparenze, quelle gelose, che graffiano le caviglie facendo cadere il corpo in un letto di spine. Fluttua il pensiero, e tutto rimane lì, in una tremenda attesa.

This desire to research each day appears like a shadow, always attached to the skin, omnipresent brand on the chest. On tiptoe to fly on a mirrored floor where greedy, jealous transparencies are reflected, scratching the ankles making the body fall into a bed of thorns. The thought floats, and everything remains there, in a tremendous wait.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1x86k5p4q9p7u #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
Senza categoria

– L’AMORE ( THE LOVE ) –

Illustrazione di Slava Fokk

Prenditi cura di lui, dice l’amore. Poiché l’amore non sa odiare, nemmeno quando si rende stupido. Non fargli mancare nulla, singhiozza l’amore. Poiché la voce di questo mio dannato cuore è vera tanto quanto quella graziata e benedetta tua realtà.

Take care of him, says love. Because love cannot hate, even when it becomes stupid. Don’t make him miss anything, he sobs love. For the voice of this damned heart of mine is as true as that of your pardoned and blessed reality.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1984ktm7t2mxq #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
Senza categoria

– T’INVOCHERÒ ( I’LL CALL YOU ) –

Foto surreale di Michal Zahonarky

T’invocherò, o tu che mi possiedi, terra. Innalzerò, i miei arti superiori al più dispettoso sole. Premerò, con tutta me stessa le nostre radici fino a sentirne l’umidità in bocca. Non mi rassegnerò, dovessi metterci decenni, ce la farò, a sentirti completamente mia. I seni dei miei ricordi saranno posati ai tuoi, colmi di ogni mistero della tua origine. Avrà tutto un senso. Mi risponderai, tra un soffio di vento ed una goccia dei tuoi oceani. Lì diventerò eterna, insieme a te.

I will call upon you, you who own me, earth. I will lift my upper limbs to the most spiteful sun. I will press our roots with all my heart until I feel the humidity in my mouth. I will not resign myself, should it take decades, I will make it, to feel completely mine. The breasts of my memories will be placed on yours, full of every mystery of your origin. It will all make sense. You will answer me, between a gust of wind and a drop of your oceans. There I will become eternal, together with you.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=uuuwxt3gwtp6 #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
Senza categoria

– SIAMO DUE ( WE’RE TWO ) –

Illustrazione di Slava Fokk

Siamo due.
La frenesia e la calma,
la rumorosa e la silenziosa.
Siamo forza
nonostante la stanchezza,
acqua
nonostante il deserto.
Durezza e fragilità,
passione e freddezza.
Ghiaccio e fuoco.
Cigno nero e gatto.
Bocca e mente.
Costrette in un sol corpo,
Tatuate d’amore per l’arte.
Scriba e calamaio.
Pianeta ed atmosfera.
Siamo distrazione ed accuratezza.
Conosciamo solitudine, abbandono, calunnie.
Lecchiamo ferite passate ogni giorno.
Entrambe in modo personale.
È così che ci alimentiamo per tenerci in vita,
abbiamo imparato ad amarci.

We’re two. The frenzy and calm, the noisy and the silent. We are strength despite the tiredness, water despite the desert. Hardness and fragility, passion and coldness. Ice and fire. Black swan and cat. Mouth and mind. Forced in one body, Tattooed with love for art. Scribe and inkwell. Planet and atmosphere. We are distraction and accuracy. We know loneliness, abandonment, slander. We lick past wounds every day. Both in a personal way. That’s how we feed ourselves to keep us alive, we learned to love each other.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1blfzdri0gm6v #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
Senza categoria

– SPORCARMI ( DIRTY ) –

IMG dal Web

Sporcarmi,

dell’inchiostro più nero, voglion,

le mie mani.

Disfatti e rifatti i dipinti occhi,

parlan da soli.

Petti piangono di ferite

sorde, bagorde le parole.

Fino a sera, di giorno, van sognando le anime belle,

caravelle in questo mondo alla deriva.

Si sporcano anche loro, d’amore naviganti,

d’odio attaccate.

Dio! quanto sporcarsi vuol il mio cuore.

Più volte illuso, astruso

per i molti, puro per i pochi.

Voglion sporcarsi anche i miei occhi, del rosso vivace

di ciliegie appena colte, stolte

le mie idee.

Così che un nuovo giorno va iniziando, allo sbando

di emozioni instabili ed abbordabili.

ElyGioia

Get dirty, blacker ink, they want, my hands. Undo and redo the eye paintings, they speak for themselves. Breasts cry of deaf wounds, babbling words. Until the evening, during the day, beautiful souls go dreaming, caravels in this drifting world. They get dirty too, of sailing love, of hatred attacked. God how much to get my heart dirty. Several times deluded, abstruse for the many, pure for the few. My eyes also want to get dirty, the bright red of freshly picked cherries, my foolish ideas. So that a new day is starting, in disarray of unstable and affordable emotions.

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1ax81m25jo412

#pensieriscrittielygioia

Categorie
Senza categoria

– AMANDO ( LOVING ) –

Illustrazione di Christian Schloe

Indipendentemente da quale sia il nostro segreto, esiste una chiave per accedervi, quella della fiducia. La si dà, la si guadagna, la si conquista, ma non conosce prezzo. Il suo valore è inestimabile, pari a quello di un sentimento vero. Non cade al gioco della seduzione bensì si abbandona nella reale costanza di due mani che la bramano, amando.

Regardless of what our secret is, there is a key to access it, that of trust. You give it, you earn it, you conquer it, but it knows no price. Its value is invaluable, equal to that of a true feeling. He does not fall to the game of seduction but abandons himself in the real constancy of two hands that yearn for it, loving it.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=ykdh6enjovu4

#pensieriscrittielygioia

Categorie
Senza categoria

– RI-ASCOLTO – ME STESSA

In questa notte di acqua vestita, vago. Ricordo di una poesia, ricordo del mio viverla, nonostante i tempi, diversi.

Categorie
Senza categoria

– IL PICCOLO PRINCIPE –

Categorie
Senza categoria

– POSTI NASCOSTI ( HIDDEN PLACES ) –

ElyGioia Photo

Ci son posti nascosti, velati, timidi. Basta alzare lo sguardo del cuore, farsi levigare dall’aria che ci circonda e correre forte con il pensiero. Ed ecco, un altro spazio tutto nuovo, nuove carezze, nuove attenzioni, nuovi spettacoli. Immagino, come devono essere certe vette, di gelsomino profumate. Da gente invase, di corpose idee. Scatti che nascono, foto che si spalmano, ricordi che rimangono lì, per sempre. È tutto violentemente bello. Poiché quando ricordo e presente fanno pace, l’anima si può dir pronta per un altro volo, finalmente libera. In questi posti nascosti, poi, essa s’incontra e si parla, si spiega, si chiarisce. Respira dinuovo, magnificamente.

There are hidden, veiled, shy places. Just look up from the heart, be smoothed by the air around us and run fast with the thought. And here, another whole new space, new caresses, new attentions, new shows. I imagine, as certain peaks must be, of fragrant jasmine. As people invaded, with full-bodied ideas. Shots that are born, photos that are spread, memories that remain there, forever. It’s all violently beautiful. Since when I remember and present they make peace, the soul can be said to be ready for another flight, finally free. In these hidden places, then, we meet and talk, explain, clarify. Breathe again, beautifully.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1o2n0g6dmhl57

#pensieriscrittielygioia

Categorie
Senza categoria

– 1000 –

Caspita! Non sono pochi mille vissuti. Ogni singolo articolo di questo blog nasce da un pensiero, un’immagine, una melodia, un sentimento, che poco prima della stesura hanno coinvolto il mio cuore, la mia mente, le mie emozioni, le mie riflessioni. È tutto qui, sulle pagine fredde di un pc. Fantasie e sogni, percorsi e fermate, sempre me stessa. Due anni e mezzo di vocali e sillabe su ciò che è vita, la mia vita. E così, ho pensato a questo mentre leggevo la notifica di wordpress e volevo condividerlo con voi. Grazie a chi apprezza giorno dopo giorno la mia scrittura come le mie spesso emblematiche poesie, e grazie di esserci, sempre.

Wow! There are not a few thousand experiences. Every single article of this blog is born from a thought, an image, a melody, a feeling, which shortly before drafting involved my heart, my mind, my emotions, my reflections. It’s all here, on the cold pages of a pc. Fantasies and dreams, paths and stops, always myself. Two and a half years of vowels and syllables about what is life, my life. And so, I thought about this while reading the wordpress notification and wanted to share it with you. Thanks to those who appreciate my writing day after day as my often emblematic poems, and thanks for being there, always.

ElyGioia

PROFILO INSTAGRAM: @POETICAMENTE_ELYGIOIA #PENSIERISCRITTIELYGIOIA