Categorie
FOTOGRAFANDO

– UNO SPAZIO VUOTO ( AN EMPTY SPACE ) –

ElyGioia Photo (Lago di Barcis)

Posti nascosti da occhi indiscreti, esistono, navigano sino al cuore. Portano ricordi, tatuati sulla pelle. Sdrucciolevoli frammenti di parole, sospese al di sopra del lago dell’amore. E la natura placa il cuore, inzuppandolo di miele e d’acqua dolce. Si respira, si bacia, si brama, si ode. E per vivere basta solo cospargersi del profumo rimasto lì, tra il rumore dell’aria ed uno spazio vuoto.

Places hidden by prying eyes exist, they sail to the heart. They bring memories, tattooed on the skin. Slippery fragments of words, suspended above the lake of love. And nature calms the heart, soaking it with honey and fresh water. You breathe, kiss, crave, hear. And to live you just need to sprinkle the scent left there, between the sound of the air and an empty space.

@ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=z1tmg3izmhr1

Categorie
POETRY

– RIMANI ANCORA ( STAY STILL ) –

Il Bacio di Klimt

Non vale, se mi rubi così anima e cuore, piuttosto stringimi le gote anche se non ci sei, anche se è immaginazione, la percezione di te è sempre presenza. Ti prego strozzami di te, staccarsi non può essere così difficile, violentami la mente e rimani ancora qui con me. Che questa notte il mio cuscino ha pianto, fatto e rifatto il letto, di emozioni. Catastrofi ambientali nei miei occhi, pieni di brividi, pieni di corse impertinenti. Accanimenti instabili e fragili, dossi scossi, strette scorrette. Tutto s’attorciglia. Non vale, se mi rubi così corpo e mente, piuttosto afferrami la vita anche se non ci sei, anche se è immaginazione, la percezione di te è sempre respiro. Ti prego sfregiami di te, staccarsi non può essere così disumano, stendimi il cuore e rimani ancora qui con me.

It is not worth it, if you steal my heart and soul, rather tighten my cheeks even if you are not there, even if it is imagination, the perception of you is always presence. Please throttle me, it can not be so difficult to break away, rape my mind and stay here with me again. That tonight my pillow cried, made and made the bed, of emotions. Environmental catastrophes in my eyes, full of chills, full of impertinent races. Unstable and fragile obstinacy, bumps shaken, tight unfair. Everything gets twisted. It is not valid, if you steal my body and mind, rather grab my life even if you are not there, even if it is imagination, the perception of you is always breath. Please scar me of yourself, detaching cannot be so inhuman, stretch my heart and you still stay here with me.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1ubqzts9euu4r

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– COMPARE LA LUNA ( THE MOON APPEARS ) –

Fotografia surreale di Sophia Ahamed

Compare la luna, ed i sentimenti prendono forza dinanzi al buio. Non si smette di sognare, amare diventa reale. E mentre il passato si tuffa nel nero dell’infinito, il presente si tinge di rosa, aspettando un futuro d’arcobaleno. Non è tempo di lacrime, non è più il tempo di crogiolarsi in paure, nè il tempo di ricordare. Si vive adesso, ora, in questo istante. Si rotola fino in cielo, una salita di ingorde speranze, urlate al vento. Fulmini trasparenti danzano sopra la pelle, e le anime belle cantano. Confini affini guardano e melodicamente volteggiano sulle corde del ventre. Finisce così, con una notte matta, disfatta dai desideri, contraffatta ed intatta nella realtà.

The moon appears, and feelings take strength in the dark. You don’t stop dreaming, loving becomes real. And while the past plunges into the black of infinity, the present turns pink, waiting for a rainbow future. It is not a time for tears, it is no longer a time to bask in fears, nor a time to remember. We live now, now, in this instant. It rolls up into the sky, a climb of gluttonous hopes, screamed in the wind. Transparent lightnings dance above the skin, and beautiful souls sing. Related borders look and melodically twirl on the belly cords. Thus ends, with a crazy night, defeated by desires, counterfeited and intact in reality.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=15d12l3elnh13

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– L’AMORE NON PUÒ ESSERE NASCOSTO ( LOVE CANNOT BE HIDDEN ) –

Img dal Web

L’amore non può esser nascosto. Si brama e si decanta dagli occhi alla bocca. Si urla tra le parole, quand’è vero. Quando gioca, svanisce nel nulla, portandosi dietro occhi lacrimanti. Il suo colore rosso riempe di sfumature le anime più grigie, divenute incredule, inasprite dalle esperienze. Non si può non vivere, non vi è scusa plausibile. Quando l’amore vuole amare, scavalca mura, attraversa mari, scala monti, costruisce ponti. E resta lì, aspettando l’inizio di un nuovo giorno, cercando sempre un qualcosa con la quale stupire, donare, coltivare, curare, quel cuore che s’è deciso di conquistare. L’amore non può essere nascosto, poiché quello vero è come luce immensa.

Love cannot be hidden. He craves and praises himself from eyes to mouth. You scream in words, when it’s true. When he plays, he vanishes into thin air, carrying tearful eyes. Its red color fills with shades the grayest souls, which have become incredulous, exacerbated by experiences. One cannot not live, there is no plausible excuse. When love wants to love, it goes over walls, crosses seas, climbs mountains, builds bridges. And it stays there, waiting for the start of a new day, always looking for something with which to amaze, give, cultivate, take care of that heart that it has decided to conquer. Love cannot be hidden, since true love is like immense light.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=11qu1elj6b3xa

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– E TU, A BALLARE FUORI ( And you, to dance outside ) –

Foto surreale dal Web

Che poi, lo sai quando ti accorgi di essere stata sempre solo la metà di te stessa? Quando arrivi a quel punto in cui la vita si ricorda di te e, pian piano, inizia a trasformare il tuo cielo facendone cadere a terra i suoi angeli, e tra questi angeli, ne riserva uno solo per te. E tu, ti accorgi che l’altra metà di te stessa la conosci solo ora, poiché quando quell’angelo compare, tu, non hai bisogno più di nulla. Hai te ed il resto di te, quel meraviglioso resto incastrato tra le pareti del cuore. E non c’è appuntamento più importante dell’innamorarsi. Non c’è premura più fresca e leggera di una velata carezza all’anima. Non c’è più il mondo addosso a te, ma ci sei tu al centro del mondo. Mondo che rimane affacciato dalla finestra e tu, per la prima volta, a ballare fuori.

What then, do you know when you realize you’ve always been only half of yourself? When you get to that point where life remembers you and slowly begins to transform your sky by making its angels fall to the ground, and among these angels, it only has one for you. And you, you realize that you know the other half of yourself only now, because when that angel appears, you don’t need anything anymore. You have you and the rest of you, that wonderful rest stuck between the walls of the heart. And there is no more important appointment than falling in love. There is no thought more fresh and light than a veiled caress to the soul. The world is no longer upon you, but you are at the center of the world. World that remains overlooking the window and you, who for the first time, dance outside.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=j1dgnf9b3585

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– VEDO ( I SEE ) –

Illustrazione dal Web

Scruto, questo nuovo giorno dipinto anche per me, creato anche su mia misura, colorato anche dei miei colori. Seguo ogni figura, quelle geometriche della vita m’appassionano, in continuo mutamento e sempre di più ricche in sapore. Un complesso di drappi esposti ad arte, il mio vedere. Ed accosto qui pensieri, speranze, desideri, volontà. Chissà che tutto prenda vita e che questo immenso panorama entri forte dentro di me, sotto la mia pelle, sopra la mia anima. Chissà che il vedere diventi vivere ed il sentire, toccare.

I scrutinize, this new day also painted for me, also created on my measure, also colored with my colors. I follow every figure, the geometric ones of life are passionate about me, constantly changing and increasingly rich in flavor. A complex of drapes exposed to art, my seeing. And I put here thoughts, hopes, desires, wills. Who knows that everything comes to life and that this immense panorama enters strongly inside me, under my skin, above my soul. Who knows that seeing becomes living and feeling, touching.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=18xoozyin4q09

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– TRA UN INCENDIO ( Between a fire ) –

Img da Pinterest

La mia anima è un ingordo pruno ardente, silente ed imprudente come il cuore che la nutre di giorno in giorno.

Essa vive tra un incendio ed un altro, portando segni forti e cenere sui suoi occhi.

Irrequieta dinanzi allo splendore di un ricordo, di un bacio che non può dare, di una carezza che non può levigarsi addosso.

Sbigottita, mai irrigidita, aleggia tra una fiamma ed un’altra cercando quel calore che sa di purezza, che sia pur ghiaccio.

Un incendio doloso è nulla in confronto, divampa a ritmo elevato fino a raggiungere i propri pensieri, per toccarli, ed almeno sognarli.

My soul is a greedy ardent, silent and imprudent like the heart that feeds it day by day. She lives between one fire and another, carrying strong marks and ash on her eyes. Restless before the splendor of a memory, of a kiss that cannot give, of a caress that cannot smooth over itself. Stunned, never stiff, he hovers between one flame and another looking for that heat that tastes of purity, even if it is ice. An arson is nothing in comparison, it blazes at a high rate until you reach your thoughts, to touch them and at least dream them.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1kbd6or7htun7

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– LIBERI NELLA SPERANZA ( FREE IN HOPE ) –

Come foglie e rami rosa, profumano i affacciati alla finestra del cuore, il sole rosso, scalda i sorrisi ancora imprigionati nel cuore. Gira il mondo, i giorni si sfogliano, le ore si mangiano l’una con l’altra. Ed i cuori solitari aleggiano tra le nuvole del cielo, aspettandosi e scrutandosi tra loro, tra un fulmine di una storia finita ed un arcobaleno di una nuova rinascita. Trottolano così, leggeri in pazzia, cabarbi in tenacia, feriti nei sentiment ma feroci nella passione, accesi nel buio, liberi nella speranza.

Like leaves and pink branches, they smell the windows of the heart, the red sun warms the smiles still imprisoned in the heart. Travel the world, the days are peeled, the hours are eaten with each other. And lonely hearts hover between the clouds of the sky, expecting and scrutinizing each other, between a lightning bolt of a finished story and a rainbow of a new rebirth. They trot like this, light in madness, cabarbi in tenacity, wounded in sentiment but fierce in passion, lit in the dark, free in hope.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=17c4rz8grgmcj

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– BELLE COSE ( Beautiful things ) –

Illustrazione di CATRIN WELZ-STEIN

S’innaffiano belle cose oggi, piante di cuori e passi delicati. Il sole scalda sopra volti rimasti indenni dalle frodi passate. Conta il presente, contano i sorrisi, conta tutto ciò che di fresco esiste sotto questo cielo, oggi colorato. Stupore ed ardore s’incontrano e fondono solide radici per un roseo futuro. È lo spazio delle scelte, dove nascono decisioni, incontri, possibilità, vie. Uno piccolo eden.

Beautiful things are being watered today, plants of hearts and delicate steps. The sun warms over faces remained free from past fraud. The present counts, the smiles count, all that fresh exists under this sky, today colored. Amazement and ardor meet and merge solid roots for a rosy future. It is the space of choices, where decisions, meetings, possibilities, ways are born. One small eden.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=ciqhvetot6ey

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– DIPINTA DI ROSSO ( PAINTED RED ) –

Illustrazione di Sergio De Bernardo

Dipinta di rosso, la sera della vita. S’arrampica al cielo per rubarne sogni, speranza, coraggio, e colmare le anime vuote. Egoista nella sua generosità, forte nella sua fragilità, tenace nella sua confusa realtà. Aspetta, attende l’unirsi del sole alla luna, nel loro fare l’amore. È sale e zucchero assieme. Pepe ed amarezza nel loro secondo matrimonio. Costantemente disarmante, anche per quel tipo di cuore che non conosce emozione.

Painted red, the evening of life. Climb to heaven to steal dreams, hope, courage, and fill empty souls. Selfish in his generosity, strong in his fragility, tenacious in his confused reality. Wait, wait for the sun to join the moon, in their making love. It is salt and sugar together. Pepper and bitterness in their second marriage. Constantly disarming, even for the type of heart that knows no emotion.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1de8iagl1uxyh

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ