Categorie
FOTOGRAFANDO

– NATURA ( NATURE ) –

ElyGioia Photo

Cirrocumuli di pensieri, lungo distese d’arte, in disparte le parole. S’odora l’erba sottile, virile il suo suolo. D’ambrate presenze, reggon umili sguardi, su percorsi leccati dal precedente sole. Si fan ascoltare, si fan immortalare, nella loro essenziale bellezza. Che la natura m’imbocca giorno dopo giorno, ed io, non ne sono mai sazia.

Cirrocumuli of thoughts, long stretches of art, words aside. The thin grass is smelled, its soil is virile. Amber presences, humble glances, on paths licked by the previous sun. You listen, you immortalize, in their essential beauty. That nature feeds me day after day, and I, I am never satisfied.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=lpaqcf9baugj #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
FOTOGRAFANDO

– SU ROCCE SCOLPITE ( ON CARVED ROCKS ) –

ElyGioia Photo

Su rocce scolpite, di anime vissute, di sentimenti naufragati, vi è l’intera esistenza umana. Esse conoscono ogni lacrima, persino quelle più fragili, nascoste negli otri del cuore. Sanno di passato, presente e futuro. Levigate da un mare esperto, coperto dal cielo, galvanizzato dal sole. Se ne stanno lì, inermi, fisse al suolo insabbiato. E guardano, e prendono, tutto ciò che l’uomo non guarda e perde. Fino al punto di doverlo raccogliere, salvando dalle onde più devastanti della vita.

On carved rocks, of lived souls, of shipwrecked feelings, there is the whole human existence. They know every tear, even the most fragile, hidden in the wineskins of the heart. They know about the past, present and future. Smoothed by an expert sea, covered by the sky, galvanized by the sun. They stand there, helpless, fixed on the sanded ground. And they look, and take, all that man does not look at and lose. To the point of having to collect it, saving from the most devastating waves of life.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1ss5q8nu0wg9l #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– CI SIAMO ( HERE WE ARE ) –

ElyGioia Photo

Come cose che capitano, come soli lontani, ci siamo.

Folli e capaci nei labirinti della mente, ci siamo.

A bocca chiusa, di fiori vestita, di rosso scaldata, evaporano

tutti quei grovigli stolti ed antichi.

Il ventre trema, la quiete arranca.

Passo dopo passo, sguardi

increduli s’osservano, vivono.

E tutt’attorno si fa incanto.

ElyGioia

As things that happen, as distant suns, we are there. We are crazy and capable in the labyrinths of the mind. With your mouth closed, dressed in flowers, warm red, all those ancient and foolish tangles evaporate. The belly trembles, the quiet trudges. Step by step, incredulous looks are observed, they live. And all around there is enchantment.

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=16i37x68g47le

#pensieriscrittielygioia

Categorie
FOTOGRAFANDO

– DOVE SEI? ( WHERE ARE YOU?) –

ElyGioia Photo
ElyGioia Photo

Dove sei, purezza che aleggia in questo mondo? T’ho cercato, ho girato e rigirato tra un respiro ed un altro. Un rumore proveniente dalla finestra ha distratto il mio intento. Eccoti, finalmente, nella mia testa, ci sei. T’ho scoperto nei petali di quei fiori che ho tanto curato. La loro terra, umida e mai arsa di dolcezza, accarezza le tue parole intrecciate, forti radici poetiche. T’accorgerai, forse, di me. E quando i versi dispersi si riuniranno si scoprirà che la magia esiste per davvero. Sarà, davvero, una primavera estiva.

Where are you, purity that hovers in this world? I looked for you, I turned and turned between one breath and another. A noise from the window distracted my intent. Here you are, finally, in my head, you are there. I discovered you in the petals of those flowers that I cared for so much. Their land, damp and never burnt with sweetness, caresses your intertwined words, strong poetic roots. Perhaps you will notice me. And when the scattered verses come together you will discover that magic really exists. It will truly be a summer spring.

ElyGioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=x6wtjx0ovng4

#pensieriscrittielygioia

Categorie
FOTOGRAFANDO

– SUSSURRAMI ( TALK TO ME SLOWLY ) –

ElyGioia Photo

Sussurrami, terra, che ci sei tu con me. Dipingimi addosso l’insieme armonico dei tuoi anni. Sgomenti sempre, i miei occhi, alla vista della tua profondità. Tu che sai, tu che parli, tu che scrivi, tu che leggi, tu che irrompi. Tu che il formicolio sulla pelle togli e lavi, disseti, nella tua inebriante trasparenza. Contatta il mio cuore, marchialo con il sapore di questa strana estate, di cose vere. Donami quiete e tempesta, mi piace vivere. Mi piace vivere forte. Quanto manchi, Sicilia mia, bedda, compagna leale del mio Veneto. Ma arriverà il momento in cui sarò seduta ancora lungo la tua costa, e ti scriverò dinuovo cose che le onde del tuo possente mare cancellerà. Tu leggile, fanne memoria, perché voglio innamorarmi ancora, ed ardo al pensiero di toccarti, assieme ad altre mani, quelle della tua voce. T’amo.

ElyGioia

Talk to me slowly, earth, that you are with me. Paint the harmonic whole of your years on me. Always dismayed, my eyes, at the sight of your depth. You who know, you who speak, you who write, you who read, you who break in. You who the tingling on the skin remove and wash, quench your thirst, in your intoxicating transparency. Contact my heart, mark it with the flavor of this strange summer, of real things. Give me peace and storm, I like to live. I like to live strong. How much you miss, my Sicily, Bedda. But the time will come when I will still be sitting along your coast, and I will write to you again things that the waves of your mighty sea will erase. You read them, remember them, because I want to fall in love again, and I burn at the thought of touching you, along with other hands, those of your voice. Love you.

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=151duo2eurbzp Account instagram⬆️

#pensieriscrittielygioia

Categorie
FOTOGRAFANDO

– Nature –

ElyGioia Photo

Tutto ciò che ci circonda c’insegna la bellezza della semplicità.

Everything that surrounds us teaches us the beauty of simplicity.

ElyGioia

Profilo Instagram: @poeticamente_ElyGioia #pensieriscrittielygioia

Categorie
FOTOGRAFANDO

– Buongiorno ( GOOD MORNING) –

ElyGioia Photo

Lo dico sempre, ognuno ha il proprio modo di vedere alle cose, il mio è spesso distorto. L’importante è che sia se stesso, sempre. Buongiorno a tutti voi🙋🏼‍♀️. ElyGioia.

I always say it, everyone has their own way of seeing things, mine is often distorted. The important thing is that he is himself, always. good morning to all of you.😊

Profilo Instagram : ➡️@poeticamente_ElyGioia #pensieriscrittielygioia

Categorie
POETRY

– CI SONO STRADE ( THERE ARE ROADS ) –

ElyGioia Photo

Ci sono strade
da colori occupate.
D’anime ricche.
Da storia invase.
Hanno tutti i sapori addosso.
Un gelato, gli abbracci degli innamorati, gli occhi degli artisti,
il sale del mare, le risate dei fanciulli.
È fatto così,
questo paese
d’allegria vestito.
Le strade sembrano
nascondere misteri,
il campanile suona,
e Caorle si fa sentire
goccia dopo goccia,
tra arte ed ospitalità.
Che qui nascono amori,
meravigliosi ricordi,
di bellezza ingordi.
Fresche amicizie
passeggiano sul lungo mare
e lasciano tra i suoi scogli
frammenti del loro suonare.

There are roads by busy colors. Rich souls. From history invaded. They have all the flavors on them. An ice cream, the embraces of lovers, the eyes of the artists, the salt of the sea, the laughter of the children. It’s like that, this country of cheerfulness dressed. The streets seem hide mysteries, the bell tower rings, and Caorle makes itself felt drop by drop, between art and hospitality. That loves are born here, wonderful memories, of greedy beauty. Fresh friendships stroll along the seafront and leave among its rocks fragments of their playing.

@poeticamente_ElyGioia #pensieriscrittielygioia

Categorie
POETRY

– SCAGLIE DI SGUARDI ( SCALES OF GLANCES ) –

 




Scaglie di sguardi,
fatte di vetro, tagliano.
Su fogli bianchi, scrivono
delle loro emozioni, vivono.
Sfuggenti quelle labbra, parlano
e si muovono a ritmo
del cuore, battono.
Su ghiaccio perfido e bollente,
poi tacciono.
Traguardi non raggiunti,
diverse le mete, lontane
Come lontano è il risultato.
Si cambia, dentro e fuori,
si cresce.
Gli sguardi si colmano, di vita s’inebriano.
Le genti nulla sanno, giudicano
non considerano, calunniano.
Più forte è lo sguardo, che resiste,
nonostante tutto
nonostante tutti
nonostante se stesso.
@poeticamente_ElyGioia #pensieriscrittielygioia

Scales of glances, made of glass, they cut. On white sheets, they write of their emotions, they live. Those elusive lips speak and move in rhythm of the heart, they beat. On perfidious and boiling ice, then they are silent. Goals not met, different goals, far away How far is the result. You change, inside and out, we grow up. Gazes are filled, inebriated with life. The people know nothing, they judge do not consider, slander. The stronger the gaze, which resists, in spite of everything despite all despite himself.

Categorie
POETRY

– OPPURE, CHISSÀ –

Girovago per queste strade,
strette ed arse di te.
Chissà dove sei,
l’ho chiesto a queste mura,
cinte e pinte dei più bei colori.
Non odono.
Sorde, anche loro, alla mia voce.
Immune al dolore,
io.
Sopraffatta da questo baccano,
il tuo silenzio.
Mesi oramai passati,
occhi oramai spremuti.
Ho riempito otri.
Girovago per queste strade,
melodiose ma arse di te.
Di te che mai ci sei stato
e che mai ci sarai, tra questi colori.
Oppure, chissà
ci sarai, premendo lo stesso palmo
amando gli stessi occhi.
Non il mio,
non i miei.

ElyGioia @poeticamente_ElyGioia #pensieriscrittielygioia