Categorie
POETRY

– SUI NOSTRI RESPIRI DOLCI ( on our sweet breaths ) –

Img dal Web

Come milioni di pigmenti pungenti, siedi tra i dirupi dei miei pensieri. Stolti e raccolti, strozzati e baciati, ingordi e balordi. Come una perla caduta dal cuore, cado tra le tue braccia. Fragile come cristallo, forte come la morte, la mia vita nella tua. Diveniamo ombre nella mia paura, mutiamo in strutture stabili nella tua fermezza. Copriamoci, dunque, con lenzuola di spine affinché nessun altro vi entri. Proteggiamoci, quindi, con federe di flanella, cosicché i nostri volti rimangano posati sempre sui nostri respiri dolci.

Like millions of pungent pigments, you sit among the cliffs of my thoughts. Fools and collected, strangled and kissed, greedy and foolish. Like a pearl fallen from the heart, I fall into your arms. Fragile as crystal, strong as death, my life in yours. We become shadows in my fear, we change into stable structures in your steadfastness. Let us therefore cover ourselves with sheets of thorns so that no one else can enter. So, let’s protect ourselves with flannel pillowcases, so that our faces always remain resting on our sweet breaths.

@elygioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=116hhl9next5c

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– Eternità ( Eternity ) –

[ Dipinto di Edward Charles Hallé, “Paolo e Francesca” 1840 ]

Non si creda all’amor che fugge, bensì al cuor che si posa, fermo, per completare il puzzle della propria vita. Poiché prezioso è il tempo e ben lontana è la quiete nella valle della solitudine. Buoni, sono conforto, pazienza e complicità, ma Il sacrificio, questo, non è riconosciuto dall’amore sincero, esso è chiamato in altro modo, ovvero, piacere di lottare. Quando s’ama s’intuiscono i futuri gesti da compiere per raggiungere la tanto ricercata felicità.  Poiché nulla l’ha vinta sulla volontà di chi ama, l’amore vero possiede l’eternità.

Do not believe in the love that flees, but in the heart that rests, still, to complete the puzzle of one’s life. Since time is precious and far away is the quiet in the valley of solitude. Good, they are comfort, patience and complicity, but sacrifice, this, is not recognized by sincere love, it is called in another way, that is, the pleasure of fighting. When one loves, one senses the future gestures to be made to achieve the much sought-after happiness. Since nothing has won over the will of those who love, true love possesses eternity.

@elygioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=qe8g974wcg45

Categorie
ART

– AMORE E PSICHE ( love and Psyche ) –

Amore e Psiche di Antonio Canova

Armonico ed etereo amore, lì che tra le forme del corpo aleggi, fino alle colline del cuore. Sì che par tu vivi, di sfumature e coniche parole. Eppur tu ruggisci, di fame, la tua possenza si scatena nella tua dolcezza. Come viver più se non tra i tuoi vigorosi arti, scaldano e proteggono, loro, dalle intemperie della lontananza.

Harmonic and ethereal love, there that between the shapes of the body hover, up to the hills of the heart. Yes that you seem to live, of nuances and conical words. And yet you roar with hunger, your power is unleashed in your sweetness. How to live more if not among your vigorous limbs, they warm and protect them from the elements of the distance.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=psnh0wxriru6

Categorie
POETRY

– SE NE VA ( HE GOES ) –

Art #monogiraud

D’aria fresca vestita, se ne va, danzando, su rive ancora sconosciute, di mari irrequieti e funesti, di terre armonicamente disarmanti. La calma si brama, l’eccitazione ed il turbamento si toccano. Tutto s’odora all’ombra dei silenzi, ricoperti di pensieri minacciosamente speziati. Se ne va, danzando, su monti ancora mai scalati, di campagne scosse e robuste, di terre sminuzzosamente ammiccanti. La sera l’attende, ed il tramonto e la luna si scrutano a vicenda.

Fresh air dressed, he goes, dancing, on still unknown shores, of restless and fatal seas, of harmoniously disarming lands. Calm craves, excitement and disturbance touch each other. Everything smells in the shadow of silence, covered with threateningly spiced thoughts. He goes away, dancing, on mountains that have never been climbed, of shaken and robust countryside, of shiningly winking lands. The evening awaits her, and the sunset and the moon peer at each other.

@poeticamente_ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=ipsn9sgg64j9

Categorie
POETRY

– SUCCHIAMO GROVIGLI DI ANIME ( WE SUCK TANGLES OF SOULS ) –

Dipinto surreale di Alexandra Levasseur

Succhiamo grovigli di anime, quando c’innamoriamo, ogni volta. Non c’è croce che regga il peso di due corpi distanti, uno geloso, l’altro sfuggente. Drappeggi su gote rumorose, fanno da sfondo al cielo infinito. Poiché il silenzio delle assenze è veleno d’amore, ti mangia dentro, sgranando ossa e svuotando ogni organo. Ma l’amore è composto da parole che baciano e schiaffeggiano allo stesso tempo e modo.

We suck tangles of souls when we fall in love every time. There is no cross that bears the weight of two distant bodies, one jealous, the other elusive. Draping on noisy cheeks, they are the backdrop to the infinite sky. Since the silence of absences is love poison, it eats you inside, shelling bones and emptying every organ. But love is composed of words that kiss and slap at the same time and way.

@poeticamente_ElyGioia #pensieriscrittielygioia

Categorie
POETRY

– SU LAGHI DI PASSIONE ( ON LAKES OF PASSION ) –

Illustrazione dal Web

Su laghi di passione giace la più bella invenzione del cuore, l’amore. E l’acqua, gioca a far onde lievi e meno lievi, formando disegni astuti, un visibilio di bassorilievi, destabilizzando la temperatura del corpo. Tutto s’odora di fior di loto, il respiro dell’acqua arriva al cielo, s’inebriano le nuvole. Le fantasie entrano, senza chiedere permesso, nella mente, s’avvicinano alle mani. Così non vi è più calma, ed i monti tutt’attorno s’abbassano per lasciar spazio a questa nuova creatura.

On lakes of passion lies the most beautiful invention of the heart, love. And the water plays to make gentle and less gentle waves, forming cunning drawings, a rapture of bas-reliefs, destabilizing the body temperature. Everything smells like lotus, the breath of the water reaches the sky, the clouds become intoxicated. The fantasies enter, without asking permission, in the mind, they approach the hands. So there is no more calm, and the mountains all around are lowered to make room for this new creature.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=7wqlg1ce9jw0

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– VEDO ( I SEE ) –

Illustrazione dal Web

Scruto, questo nuovo giorno dipinto anche per me, creato anche su mia misura, colorato anche dei miei colori. Seguo ogni figura, quelle geometriche della vita m’appassionano, in continuo mutamento e sempre di più ricche in sapore. Un complesso di drappi esposti ad arte, il mio vedere. Ed accosto qui pensieri, speranze, desideri, volontà. Chissà che tutto prenda vita e che questo immenso panorama entri forte dentro di me, sotto la mia pelle, sopra la mia anima. Chissà che il vedere diventi vivere ed il sentire, toccare.

I scrutinize, this new day also painted for me, also created on my measure, also colored with my colors. I follow every figure, the geometric ones of life are passionate about me, constantly changing and increasingly rich in flavor. A complex of drapes exposed to art, my seeing. And I put here thoughts, hopes, desires, wills. Who knows that everything comes to life and that this immense panorama enters strongly inside me, under my skin, above my soul. Who knows that seeing becomes living and feeling, touching.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=18xoozyin4q09

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
FOTOGRAFANDO

– ANIME ( SOULS ) –

ElyGioia Photo

Su strade sconosciute, s’incontrano le anime affamate. Arse di calore, bramano nuove storie. L’erba prende i loro passi, li nutre della sua stessa viscosità. I cipressi ed i tigli selvatici s’odorano del loro canto, colmo di emozioni contrastanti. Le foglie s’intingono delle loro goccie d’umore acquose, quando si fan forti. Qui vi è racchiuso il mistero dell’ossigeno di un bosco. Un groviglio di passanti, andati via ma rimasti lì. Coi loro sogni, albergano in questa natura.

On unknown roads, hungry souls meet. Burned with heat, they crave new stories. The grass takes their steps, feeds them with its own viscosity. Cypresses and wild limes smell their song, full of contrasting emotions. The leaves dip in their watery mood drops when they become strong. Here is contained the mystery of the oxygen of a forest. A tangle of passers-by who left but remained there. With their dreams, they lodge in this nature.

ElyGioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=fugask205zp1 #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
Senza categoria

– T’INVOCHERÒ ( I’LL CALL YOU ) –

Foto surreale di Michal Zahonarky

T’invocherò, o tu che mi possiedi, terra. Innalzerò, i miei arti superiori al più dispettoso sole. Premerò, con tutta me stessa le nostre radici fino a sentirne l’umidità in bocca. Non mi rassegnerò, dovessi metterci decenni, ce la farò, a sentirti completamente mia. I seni dei miei ricordi saranno posati ai tuoi, colmi di ogni mistero della tua origine. Avrà tutto un senso. Mi risponderai, tra un soffio di vento ed una goccia dei tuoi oceani. Lì diventerò eterna, insieme a te.

I will call upon you, you who own me, earth. I will lift my upper limbs to the most spiteful sun. I will press our roots with all my heart until I feel the humidity in my mouth. I will not resign myself, should it take decades, I will make it, to feel completely mine. The breasts of my memories will be placed on yours, full of every mystery of your origin. It will all make sense. You will answer me, between a gust of wind and a drop of your oceans. There I will become eternal, together with you.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=uuuwxt3gwtp6 #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– INGENUA RAGAZZA ( NAIVE GIRL ) –

Illustrazione di Rafal Olbinski

Certezze indissolubili vagano, lungo il ciglio della maturità. Estroversi e persi, occhi d’ingenua ragazza. Che son tutti uguali i ricordi di un amore falso, non temere. Si riceverà il peggio, si conserverà il meglio, ogni cosa a suo tempo. Avran luogo tormenti, esperimenti del cuore, che se deve amare, la testa nulla può. Si vedrà, la costruzione di una grande casa, dai balconi a tratti vuoti a tratti pieni, dai mille colori. E tutto avverrà così forte e veloce, che ti sembrerà di perder orientamento. Poco importa. Non importa. Sarai sempre te, con te stessa. Non ti tradire, non ti mentire, non far finta di non esistere. Te, sarà l’unica persona che non ti lascerà mai, per tutta la vita. Dunque, sarà il caso d’imparare ad amarsi di più.

Indissoluble certainties wander along the edge of maturity. Extroverted and lost, naive girl eyes. That all the memories of a false love are the same, don’t be afraid. We will receive the worst, we will keep the best, everything in its time. Torments will take place, experiments of the heart, which if it must love, the head can do nothing. We will see the construction of a large house, with balconies that are sometimes empty and sometimes full, with a thousand colors. And everything will be so strong and fast, that you will seem to be losing orientation. It matters little. It does not matter. You will always be you, with yourself. Don’t betray yourself, don’t lie, don’t pretend you don’t exist. You will be the only person who will never leave you for life. Therefore, it will be appropriate to learn to love each other more.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=e2b44d6albna #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ