Categorie
POETRY

– SEMPLICITÀ ( SIMPLICITY ) –

ElyGioia Photo

Che cosa ne hai fatto dei tuoi sogni? Realtà, amore, obiettivi, pensieri, guerre, insegnamenti, felicità. Poiché quando non si permette al cuore d’indurirsi del tutto, tutto può stravolgerti, da un momento all’altro. E nella semplicità tutte le complessità svaniscono come nell’aridità tutto s’innaffia. Non serve far altro che saper attendere. Che l’amore esiste per davvero, in una moltitudine di sfaccettature e sfumature.

What have you done with your dreams? Reality, love, goals, thoughts, wars, teachings, happiness. Because when your heart is not allowed to harden completely, everything can upset you at any moment. And in simplicity all complexities vanish as in aridity everything is watered. All you need to do is know how to wait. That love really exists, in a multitude of facets and nuances.

@poeticamente_ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1t1vzj7o0wajd

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
FOTOGRAFANDO

– ANIME ( SOULS ) –

ElyGioia Photo

Su strade sconosciute, s’incontrano le anime affamate. Arse di calore, bramano nuove storie. L’erba prende i loro passi, li nutre della sua stessa viscosità. I cipressi ed i tigli selvatici s’odorano del loro canto, colmo di emozioni contrastanti. Le foglie s’intingono delle loro goccie d’umore acquose, quando si fan forti. Qui vi è racchiuso il mistero dell’ossigeno di un bosco. Un groviglio di passanti, andati via ma rimasti lì. Coi loro sogni, albergano in questa natura.

On unknown roads, hungry souls meet. Burned with heat, they crave new stories. The grass takes their steps, feeds them with its own viscosity. Cypresses and wild limes smell their song, full of contrasting emotions. The leaves dip in their watery mood drops when they become strong. Here is contained the mystery of the oxygen of a forest. A tangle of passers-by who left but remained there. With their dreams, they lodge in this nature.

ElyGioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=fugask205zp1 #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
FOTOGRAFANDO

– NATURA ( NATURE ) –

ElyGioia Photo

Cirrocumuli di pensieri, lungo distese d’arte, in disparte le parole. S’odora l’erba sottile, virile il suo suolo. D’ambrate presenze, reggon umili sguardi, su percorsi leccati dal precedente sole. Si fan ascoltare, si fan immortalare, nella loro essenziale bellezza. Che la natura m’imbocca giorno dopo giorno, ed io, non ne sono mai sazia.

Cirrocumuli of thoughts, long stretches of art, words aside. The thin grass is smelled, its soil is virile. Amber presences, humble glances, on paths licked by the previous sun. You listen, you immortalize, in their essential beauty. That nature feeds me day after day, and I, I am never satisfied.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=lpaqcf9baugj #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
FOTOGRAFANDO

– RAGGIUNGIMI ( JOIN ME ) –

ElyGioia Photo

Raggiungimi, o sconosciuta parte della mia anima. Che io sappia di completezza, irrompi nel mio silenzioso vagare. Raccontami i misteri di questo tumultuoso carattere, fragile petalo caduto a terra. Scrivimi sulle labbra di posti tutti miei, affinché io li possa raggiungere. Fatti indossare dal mio volto, vestimi, istruiscimi con penetranti materie. Levigami pelle, mente, cuore, leviga i miei ricordi e la mia fame. Che io profumi di sogni, irrompi nel mio rumoroso ed erbaceo parlare.

Join me, or unknown part of my soul. That I know of completeness, you burst into my silent wandering. Tell me the mysteries of this tumultuous character, fragile petal fallen to the ground. Write on the lips of all my places, so that I can reach them. Get worn by my face, dress me, teach me with penetrating materials. Smooth my skin, mind, heart, smooth my memories and my hunger. That I smell of dreams, break into my noisy and grassy talk.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=rhebykqfple5 #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
BOOKS

– SCONTRI ( CLASHES ) –

ElyGioia Photo

Prego e disegno instanti che sembrano irrealizzabili, ma che per il cuore rimangono indissolubili.

Sogno e realizzo idee che sembrano impraticabili, ma che che per le mie mani rimangono tangibili.

Penso e trascrivo parole che sembrano inadatte ma che per le mie labbra rimangono necessarie.

Studio e memorizza novità che sembrano incomprensibili ma che, per la mia mente, rimangono assecondate.

Amo e provo fitte che sembrano lacerare ma che per il mio vivere rimangono scie di ossigeno.

Scontri, chiamate esistenze.

I pray and draw instants that seem impossible, but which remain indissoluble for the heart.

I dream and implement ideas that seem impractical, but that remain tangible to my hands.

I think and transcribe words that seem unsuitable but that are necessary for my lips.

I study and memorize novelties that seem incomprehensible but which, for my mind, remain indulged.

I love and feel pangs that seem to tear but which for my life remain oxygen trails.

Clashes, called existences.

Poesia tratta dal mio secondo libro di poesie “L’oltre dal cuore di una donna”.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=179xi2u8aob2p #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
FOTOGRAFANDO

– SU ROCCE SCOLPITE ( ON CARVED ROCKS ) –

ElyGioia Photo

Su rocce scolpite, di anime vissute, di sentimenti naufragati, vi è l’intera esistenza umana. Esse conoscono ogni lacrima, persino quelle più fragili, nascoste negli otri del cuore. Sanno di passato, presente e futuro. Levigate da un mare esperto, coperto dal cielo, galvanizzato dal sole. Se ne stanno lì, inermi, fisse al suolo insabbiato. E guardano, e prendono, tutto ciò che l’uomo non guarda e perde. Fino al punto di doverlo raccogliere, salvando dalle onde più devastanti della vita.

On carved rocks, of lived souls, of shipwrecked feelings, there is the whole human existence. They know every tear, even the most fragile, hidden in the wineskins of the heart. They know about the past, present and future. Smoothed by an expert sea, covered by the sky, galvanized by the sun. They stand there, helpless, fixed on the sanded ground. And they look, and take, all that man does not look at and lose. To the point of having to collect it, saving from the most devastating waves of life.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1ss5q8nu0wg9l #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
FOTOGRAFANDO

– A BREVE SAREMO IN.. ( soon we will be in ? ) NON SI SA ANCORA –

Ebbene sì, la famiglia aumenta, le pance crescono, e non per il cibo.

Fermi, non capite male, Noi umane rimaniamo sempre in due, io e la mia preziosa principessa. Ahimé non mi chiamo Maria e lo Spirito Santo non mi ha graziata.

ElyGioia Photo

La nostra gatta persiana, Cleopatra, di appena 9 mesi, tra circa due mesetti ci donerà dei cuccioli, e noi, non vediamo l’ora!. E niente, volevo condividere con voi anche questo. Poesia riproduttiva!

ElyGioia Photo

Se volete andare a visitare il suo profilo Instagram, intanto noi, attendiamo con gioia, in tutti i sensi 😊📖. ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/cleopatra_cat_official?igshid=86fkgbdquygc

Our Persian cat, Cleopatra, just 9 months old, will give us puppies in about two months, and we can’t wait! And nothing, I wanted to share this with you too. Reproductive poetry!Well yes, the family grows, the bellies grow, and not for food. Stop, don’t get it wrong, we humans are always in two, me and my precious princess.If you want to go and visit his Instagram profile, in the meantime, we look forward with joy, in every sense! 🙋🏼‍♀️

Categorie
POETRY

– CI SIAMO ( HERE WE ARE ) –

ElyGioia Photo

Come cose che capitano, come soli lontani, ci siamo.

Folli e capaci nei labirinti della mente, ci siamo.

A bocca chiusa, di fiori vestita, di rosso scaldata, evaporano

tutti quei grovigli stolti ed antichi.

Il ventre trema, la quiete arranca.

Passo dopo passo, sguardi

increduli s’osservano, vivono.

E tutt’attorno si fa incanto.

ElyGioia

As things that happen, as distant suns, we are there. We are crazy and capable in the labyrinths of the mind. With your mouth closed, dressed in flowers, warm red, all those ancient and foolish tangles evaporate. The belly trembles, the quiet trudges. Step by step, incredulous looks are observed, they live. And all around there is enchantment.

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=16i37x68g47le

#pensieriscrittielygioia

Categorie
BOOKS

– ED ARRIVA LA SERA ( AND THE EVENING COMES) –

ElyGioia Photo
ElyGioia Photo
ElyGioia Photo

Ed arriva la sera, mastico. Tavolo acceso da candele, colano fame. Arrangiamenti sordi, pensieri balordi. Antipasti di fogli, questa sera anche i carboidrati. E la poesia si lascia accarezzare, guanti di seta rossi la possiedono. Si racchiude tutto qui, in uno spazio povero e ricco. Mentre lo stomaco trottola verso ciò che ad esso piace, il succo dell’amore. Quello scritto. Quello decantato come un buon vino. Impreziosito da sublimi presenze.

And the evening comes, I chew. Table lit by candles, they go hungry. Deaf arrangements, dull thoughts. Appetizers of sheets, tonight also carbohydrates. And poetry lets itself be caressed, red silk gloves have it. It is all contained here, in a poor and rich space. While the stomach spins towards what it likes, the juice of love. The one written. The one praised as a good wine. Embellished with sublime presences.

ElyGioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1nep7xjodf41q #pensieriscrittielygioia

Categorie
FOTOGRAFANDO

– DOVE SEI? ( WHERE ARE YOU?) –

ElyGioia Photo
ElyGioia Photo

Dove sei, purezza che aleggia in questo mondo? T’ho cercato, ho girato e rigirato tra un respiro ed un altro. Un rumore proveniente dalla finestra ha distratto il mio intento. Eccoti, finalmente, nella mia testa, ci sei. T’ho scoperto nei petali di quei fiori che ho tanto curato. La loro terra, umida e mai arsa di dolcezza, accarezza le tue parole intrecciate, forti radici poetiche. T’accorgerai, forse, di me. E quando i versi dispersi si riuniranno si scoprirà che la magia esiste per davvero. Sarà, davvero, una primavera estiva.

Where are you, purity that hovers in this world? I looked for you, I turned and turned between one breath and another. A noise from the window distracted my intent. Here you are, finally, in my head, you are there. I discovered you in the petals of those flowers that I cared for so much. Their land, damp and never burnt with sweetness, caresses your intertwined words, strong poetic roots. Perhaps you will notice me. And when the scattered verses come together you will discover that magic really exists. It will truly be a summer spring.

ElyGioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=x6wtjx0ovng4

#pensieriscrittielygioia