Categorie
POETRY

– LA LUNA DAGLI OCCHI ( THE MOON FROM THE EYES ) –

( Si consiglia la lettura durante l’ascolto d brano )

Illustrazione digitale di tuffald

Cade, la luna dagli occhi.
Colano frammenti d’universo
che tu, tu,
mi hai promesso.
Poiché nessuna lacrima
cade invano
nell’otre dell’infinito,
ne ho versate anche io,
sdrucciolevoli confini
stropicciati dell’anima.
Cade, questa luna arsa
d’amore cosparsa,
cocente estate al cuore.
Ed io, inerme,
dinanzi all’opera tua,
raccolgo me stessa
da questo pavimento
roccioso ed irruento.
Che se t’amo
non è affar nostro,
ma di questa galassia
che ha donato a me
il tuo nome.

@ElyGioia

Cade, the moon from the eyes.
Fragments of the universe are leaking
that you, you,
you promised me.
Since no tears
falls in vain
in the bottle of infinity,
I also poured some,
slippery borders
creased of the soul.
It falls, this burned moon
sprinkled with love,
scorching summer to the heart.
And I, helpless,
before your work,
I collect myself
from this floor
rocky and impetuous.
What if I love you
it’s none of our business
but of this galaxy
that he gave to me
your name.

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1vxu5cb9qcsw6

https://youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– SEMPLICITÀ ( SIMPLICITY ) –

ElyGioia Photo

Che cosa ne hai fatto dei tuoi sogni? Realtà, amore, obiettivi, pensieri, guerre, insegnamenti, felicità. Poiché quando non si permette al cuore d’indurirsi del tutto, tutto può stravolgerti, da un momento all’altro. E nella semplicità tutte le complessità svaniscono come nell’aridità tutto s’innaffia. Non serve far altro che saper attendere. Che l’amore esiste per davvero, in una moltitudine di sfaccettature e sfumature.

What have you done with your dreams? Reality, love, goals, thoughts, wars, teachings, happiness. Because when your heart is not allowed to harden completely, everything can upset you at any moment. And in simplicity all complexities vanish as in aridity everything is watered. All you need to do is know how to wait. That love really exists, in a multitude of facets and nuances.

@poeticamente_ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1t1vzj7o0wajd

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
FOTOGRAFANDO

– COME GIRASOLI ( LIKE SUNFLOWERS ) –

ElyGioia Photo

Come girasoli, spenti e sgomenti senza il proprio sole, sono gli occhi di chi ama e non tocca. S’infrange al cuore, un panorama infinito di attese e ricordi. Il cielo si richiude per incastrarne i sogni, affinché non scappino, durante questa linea del tempo crudele che separa il passato dal presente.

ElyGioia.

Like sunflowers, dull and dismayed without their sun, are the eyes of those who love and do not touch. An infinite panorama of expectations and memories is broken in the heart. The sky closes to frame its dreams, so that they do not run away, during this cruel time line that separates the past from the present.

Categorie
POETRY

– COME SOTT’ACQUA ( Like Underwater ) –

Ritratto surreale di Mira Nedyalkova

Come sott’acqua respiro, alghe al ventre spine nella mente. Su oceani, soli moli, di emozioni toccano i pensieri più profondi, quelli nascosti esposti al bruciore del sole. Ed i vuoti fan rumore, piccoli sassi gettati al largo, dalla riva. Fuggono, s’immergono, su lenzuoli intimi acclivi. Di tetti fatti di cielo e di volti scolpiti da abili maestri. Dentro cuore e fuori pelle, si vivono, le mancanze di un amore che batte forte, da una parete all’altra del mondo.

As I breathe underwater, algae in my belly thorns in my mind. On oceans, only piers, of emotions touch the deepest thoughts, those hidden exposed to the burning of the sun. And the empty noise fans, small stones thrown off the shore. They flee, dive, on intimate steep sheets. Roofs made of sky and faces carved by skilled masters. Inside and outside the skin, one experiences the shortcomings of a love that beats fast, from one wall to another of the world.

@ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=e918op99cd0r

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– VEDRÒ, VEDRAI, VEDREMO ( I will see, you will see, we will see ) –

Img dal Web

Sfrutta il mio sorriso, fallo tuo. Che io possa andare in giro con l’aria di un bacio vissuto, che tu possa restare fermo con l’aria di una stretta allo stomaco. Rapisci e custodisci le nostre identità, nelle tue mani, nei tuoi pensieri, nel tuo domani. Affinché nulla cambi mai, se non i nostri volti dinanzi agli anni della vita. Affinami, smussami, scottami, scoppiami sulle gote. Che le tue mani già stringono e non le vedo, ed il tuo respiro già è vita e non lo sento. E fluttuano istanti leggeri creati apposta per le nostre ore. Ed io mi taccio, e tu mi ami. Vedrò le mie paure portate via, lontano, vedrai le tue ferite scomparire, le curerò, vedremo cosa vuol dire essere davvero amati, per la vita.

Use my smile, make it yours. That I can go around with the air of a lived kiss, that you can remain still with the air of a squeeze in the stomach. Kidnap and keep our identities, in your hands, in your thoughts, in your tomorrow. So that nothing ever changes, if not our faces before the years of life. Refine me, smooth me, burn me, burst on my cheeks. That your hands are already holding and I don’t see them, and your breath is already life and I don’t feel it. And light moments float created especially for our hours. And I am silent, and you love me. I will see my fears taken away, far away, you will see your wounds disappear, I will cure them, we will see what it means to be truly loved, for life.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=251g2g38i13l

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– L’AMORE NON PUÒ ESSERE NASCOSTO ( LOVE CANNOT BE HIDDEN ) –

Img dal Web

L’amore non può esser nascosto. Si brama e si decanta dagli occhi alla bocca. Si urla tra le parole, quand’è vero. Quando gioca, svanisce nel nulla, portandosi dietro occhi lacrimanti. Il suo colore rosso riempe di sfumature le anime più grigie, divenute incredule, inasprite dalle esperienze. Non si può non vivere, non vi è scusa plausibile. Quando l’amore vuole amare, scavalca mura, attraversa mari, scala monti, costruisce ponti. E resta lì, aspettando l’inizio di un nuovo giorno, cercando sempre un qualcosa con la quale stupire, donare, coltivare, curare, quel cuore che s’è deciso di conquistare. L’amore non può essere nascosto, poiché quello vero è come luce immensa.

Love cannot be hidden. He craves and praises himself from eyes to mouth. You scream in words, when it’s true. When he plays, he vanishes into thin air, carrying tearful eyes. Its red color fills with shades the grayest souls, which have become incredulous, exacerbated by experiences. One cannot not live, there is no plausible excuse. When love wants to love, it goes over walls, crosses seas, climbs mountains, builds bridges. And it stays there, waiting for the start of a new day, always looking for something with which to amaze, give, cultivate, take care of that heart that it has decided to conquer. Love cannot be hidden, since true love is like immense light.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=11qu1elj6b3xa

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– COME MONGOLFIERE ( AS HOT HAIR BALLOONS ) –

Img da Pinterest

Come mongolfiere, salgono al cielo i pensieri. Di viola e d’azzurro formano pozzanghere volanti, limpide, delicate. Si dipingono di tuffi al cuore, le più alte, toccano il cielo. Che se poi il vento s’alza si scontrano e fulmini, si sciolgono sopra i tetti delle emozioni, quelle più vive. È così che si forma l’aria degli innamorati, quella che sazia e che toglie ogni bisogno d’altro. Quell’aria che ti fruga in ogni angolo del corpo e che stacca tutti i brividi dell’universo per posarteli sul volto.

As hot air balloons, thoughts rise to the sky. Violet and blue form flying, clear, delicate puddles. They paint themselves with dives to the heart, the highest, touch the sky. Then, if the wind rises, lightning collides and melts over the roofs of emotions, the most lively ones. This is how the air of lovers is formed, the one that satisfies and takes away any need for anything else. That air that rummages in every corner of your body and that detaches all the chills of the universe to place them on your face.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=pvwbxl7jzuqa

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– SU LAGHI DI PASSIONE ( ON LAKES OF PASSION ) –

Illustrazione dal Web

Su laghi di passione giace la più bella invenzione del cuore, l’amore. E l’acqua, gioca a far onde lievi e meno lievi, formando disegni astuti, un visibilio di bassorilievi, destabilizzando la temperatura del corpo. Tutto s’odora di fior di loto, il respiro dell’acqua arriva al cielo, s’inebriano le nuvole. Le fantasie entrano, senza chiedere permesso, nella mente, s’avvicinano alle mani. Così non vi è più calma, ed i monti tutt’attorno s’abbassano per lasciar spazio a questa nuova creatura.

On lakes of passion lies the most beautiful invention of the heart, love. And the water plays to make gentle and less gentle waves, forming cunning drawings, a rapture of bas-reliefs, destabilizing the body temperature. Everything smells like lotus, the breath of the water reaches the sky, the clouds become intoxicated. The fantasies enter, without asking permission, in the mind, they approach the hands. So there is no more calm, and the mountains all around are lowered to make room for this new creature.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=7wqlg1ce9jw0

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– E TU, A BALLARE FUORI ( And you, to dance outside ) –

Foto surreale dal Web

Che poi, lo sai quando ti accorgi di essere stata sempre solo la metà di te stessa? Quando arrivi a quel punto in cui la vita si ricorda di te e, pian piano, inizia a trasformare il tuo cielo facendone cadere a terra i suoi angeli, e tra questi angeli, ne riserva uno solo per te. E tu, ti accorgi che l’altra metà di te stessa la conosci solo ora, poiché quando quell’angelo compare, tu, non hai bisogno più di nulla. Hai te ed il resto di te, quel meraviglioso resto incastrato tra le pareti del cuore. E non c’è appuntamento più importante dell’innamorarsi. Non c’è premura più fresca e leggera di una velata carezza all’anima. Non c’è più il mondo addosso a te, ma ci sei tu al centro del mondo. Mondo che rimane affacciato dalla finestra e tu, per la prima volta, a ballare fuori.

What then, do you know when you realize you’ve always been only half of yourself? When you get to that point where life remembers you and slowly begins to transform your sky by making its angels fall to the ground, and among these angels, it only has one for you. And you, you realize that you know the other half of yourself only now, because when that angel appears, you don’t need anything anymore. You have you and the rest of you, that wonderful rest stuck between the walls of the heart. And there is no more important appointment than falling in love. There is no thought more fresh and light than a veiled caress to the soul. The world is no longer upon you, but you are at the center of the world. World that remains overlooking the window and you, who for the first time, dance outside.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=j1dgnf9b3585

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– VEDO ( I SEE ) –

Illustrazione dal Web

Scruto, questo nuovo giorno dipinto anche per me, creato anche su mia misura, colorato anche dei miei colori. Seguo ogni figura, quelle geometriche della vita m’appassionano, in continuo mutamento e sempre di più ricche in sapore. Un complesso di drappi esposti ad arte, il mio vedere. Ed accosto qui pensieri, speranze, desideri, volontà. Chissà che tutto prenda vita e che questo immenso panorama entri forte dentro di me, sotto la mia pelle, sopra la mia anima. Chissà che il vedere diventi vivere ed il sentire, toccare.

I scrutinize, this new day also painted for me, also created on my measure, also colored with my colors. I follow every figure, the geometric ones of life are passionate about me, constantly changing and increasingly rich in flavor. A complex of drapes exposed to art, my seeing. And I put here thoughts, hopes, desires, wills. Who knows that everything comes to life and that this immense panorama enters strongly inside me, under my skin, above my soul. Who knows that seeing becomes living and feeling, touching.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=18xoozyin4q09

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ