Categorie
POETRY

– VOLI ( Flights ) –

Fotografia surreale di Platon Yurich

Fammi cadere nella tua verdeggiante e ricca terra, voglio provare i brividi delle spine sottili al cuore, quelle che nascono, pungono e poi segnano la pelle, rimanendo lì, nell’epidermide. Sigillami addosso i tuoi mari, le tue campagne, le tue città. Addomesticami il respiro, ad ogni nuovo orizzonte. Che se io appartengo a te, il cielo sarà l’unico nostro infinito contorno. Ed io sarò l’unica farfalla a vivere in eterno. Incipriami lo sguardo con il calore, scuro, dei tuoi occhi. Che se tu sei veramente solo mio, l’anima sarà l’unica nostra riboccante casa. E tu sarai l’unico albatros che non migrerà sempre altrove, ma che si stabilirà nell’azzurro dei miei occhi.

Let me fall into your green and rich land, I want to experience the chills of the thorns thin to the heart, those that are born, sting and then mark the skin, remaining there, in the epidermis. Seal your seas, your countryside, your cities on me. Tame my breath, with each new horizon. That if I belong to you, the sky will be our only infinite outline. And I will be the only butterfly to live forever. Powder my gaze with the dark warmth of your eyes. That if you are truly mine alone, the soul will be our only haunting house. And you will be the only albatross who will not always migrate elsewhere, but who will settle in the blue of my eyes.

@ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=nv182x3kwbdx

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– NON SI LEGA ( DOES NOT BIND ) –

Illustrazione di Eugenia Loli

Non si lega, quest’ossessione d’amare, baciare, digiunare, assaggiare, sognare. Si annoda, semplicemente, come una cravatta al collo o un filo di perle alle caviglie. Ed ogni piccola distanza strozza, manca, sfrega l’anima. Poiché siamo fatti così, noi esseri umani, vogliamo il tutto del tutto, lo facciamo per sentirci vivi.

This obsession with loving, kissing, fasting, tasting, dreaming does not bind. It is knotted simply like a neck tie or a string of pearls on the ankles. And every little distance chokes, misses, rubs the soul. Since we are made this way, we human beings want everything completely, we do it to feel alive.

@ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=4iq6hpix8d3

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– ABBIAMO SCELTO I NOSTRI OCCHI ( WE HAVE CHOSEN OUR EYES ) –

Illustrazione surreale di Alexandra Alessandeur

Sfitti pensieri, occhi ricolmi. Tace la pelle imbevuta d’essenza di ribes nero. Persino il cielo, stregato, come vittima del canto delle sirene, rumoreggia disperso nel suo universo. Le notti si ribellano dinanzi alla luce ambrata del giorno. E la natura, oh, la natura si lascia trasportare dall’innalzarsi dal vento. Come cavalli feroci, calpesta il suo stesso suolo, scalpita, vuole tutto della sua terra. Se non è magico tutto questo allora non esiste magia. Se non è forte tutto questo, allora non esiste forza. Se non è amore tutto questo, allora non esistiamo noi. Che tra tutti i paesaggi del mondo, come riparo e ristoro abbiamo scelto i nostri occhi.

Clear thoughts, eyes full. The skin soaked in blackcurrant essence is silent. Even the bewitched sky, as the victim of the siren song, roars dispersed in its universe. The nights rebel against the amber light of the day. And nature, oh, nature lets itself be carried away by rising from the wind. Like ferocious horses, it tramples its own ground, paws, wants all of its land. If all this is not magical then there is no magic. If all this is not strong, then there is no force. If all this is not love, then we do not exist. Among all the landscapes in the world, we have chosen our eyes as shelter and refreshment.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=3kma48206a1p

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– COMPARE LA LUNA ( THE MOON APPEARS ) –

Fotografia surreale di Sophia Ahamed

Compare la luna, ed i sentimenti prendono forza dinanzi al buio. Non si smette di sognare, amare diventa reale. E mentre il passato si tuffa nel nero dell’infinito, il presente si tinge di rosa, aspettando un futuro d’arcobaleno. Non è tempo di lacrime, non è più il tempo di crogiolarsi in paure, nè il tempo di ricordare. Si vive adesso, ora, in questo istante. Si rotola fino in cielo, una salita di ingorde speranze, urlate al vento. Fulmini trasparenti danzano sopra la pelle, e le anime belle cantano. Confini affini guardano e melodicamente volteggiano sulle corde del ventre. Finisce così, con una notte matta, disfatta dai desideri, contraffatta ed intatta nella realtà.

The moon appears, and feelings take strength in the dark. You don’t stop dreaming, loving becomes real. And while the past plunges into the black of infinity, the present turns pink, waiting for a rainbow future. It is not a time for tears, it is no longer a time to bask in fears, nor a time to remember. We live now, now, in this instant. It rolls up into the sky, a climb of gluttonous hopes, screamed in the wind. Transparent lightnings dance above the skin, and beautiful souls sing. Related borders look and melodically twirl on the belly cords. Thus ends, with a crazy night, defeated by desires, counterfeited and intact in reality.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=15d12l3elnh13

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
FOTOGRAFANDO

– LA SEMPLICITÀ ( THE SIMPLICITY ) –

ElyGioia Photo

Naufraga, la semplicità negli occhi di chi ama, di chi ha respirato tutto della vita e, nonostante ciò, ne conserva solo i bei voli. Come un fiore colto, da verdeggianti prati, sa d’essere voluto e d’essere stato estratto tra una moltitudine di bellezze, quest’anima tace, sgranocchiando la felicità. Poiché deve giungere a tutti, quel magico e sospirato momento in cui non s’ha da scegliere o decidere, ma solo da godere dell’esser stati scelti.

Shipwreck, the simplicity in the eyes of those who love, of those who have breathed all of life and, despite this, keep only the beautiful flights. Like a cultured flower, from green meadows, it knows that it is wanted and that it has been extracted from a multitude of beauties, this soul is silent, munching on happiness. Since it must reach everyone, that magical and longed-for moment when one does not have to choose or decide, but only to enjoy being chosen.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1txez61ftp4lr

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– E TU, A BALLARE FUORI ( And you, to dance outside ) –

Foto surreale dal Web

Che poi, lo sai quando ti accorgi di essere stata sempre solo la metà di te stessa? Quando arrivi a quel punto in cui la vita si ricorda di te e, pian piano, inizia a trasformare il tuo cielo facendone cadere a terra i suoi angeli, e tra questi angeli, ne riserva uno solo per te. E tu, ti accorgi che l’altra metà di te stessa la conosci solo ora, poiché quando quell’angelo compare, tu, non hai bisogno più di nulla. Hai te ed il resto di te, quel meraviglioso resto incastrato tra le pareti del cuore. E non c’è appuntamento più importante dell’innamorarsi. Non c’è premura più fresca e leggera di una velata carezza all’anima. Non c’è più il mondo addosso a te, ma ci sei tu al centro del mondo. Mondo che rimane affacciato dalla finestra e tu, per la prima volta, a ballare fuori.

What then, do you know when you realize you’ve always been only half of yourself? When you get to that point where life remembers you and slowly begins to transform your sky by making its angels fall to the ground, and among these angels, it only has one for you. And you, you realize that you know the other half of yourself only now, because when that angel appears, you don’t need anything anymore. You have you and the rest of you, that wonderful rest stuck between the walls of the heart. And there is no more important appointment than falling in love. There is no thought more fresh and light than a veiled caress to the soul. The world is no longer upon you, but you are at the center of the world. World that remains overlooking the window and you, who for the first time, dance outside.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=j1dgnf9b3585

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– VEDO ( I SEE ) –

Illustrazione dal Web

Scruto, questo nuovo giorno dipinto anche per me, creato anche su mia misura, colorato anche dei miei colori. Seguo ogni figura, quelle geometriche della vita m’appassionano, in continuo mutamento e sempre di più ricche in sapore. Un complesso di drappi esposti ad arte, il mio vedere. Ed accosto qui pensieri, speranze, desideri, volontà. Chissà che tutto prenda vita e che questo immenso panorama entri forte dentro di me, sotto la mia pelle, sopra la mia anima. Chissà che il vedere diventi vivere ed il sentire, toccare.

I scrutinize, this new day also painted for me, also created on my measure, also colored with my colors. I follow every figure, the geometric ones of life are passionate about me, constantly changing and increasingly rich in flavor. A complex of drapes exposed to art, my seeing. And I put here thoughts, hopes, desires, wills. Who knows that everything comes to life and that this immense panorama enters strongly inside me, under my skin, above my soul. Who knows that seeing becomes living and feeling, touching.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=18xoozyin4q09

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– O BIMBA ( O CHILDREN ) –

Illistrazioni di Richard J. Oliver

Passerà, o bimba che ancora mi consigli e ti diverti con la me stessa del presente. È solo che tu sei ancora lì, piccola e fragile, ma la me futura, per certo, ci proteggerà e renderà a noi giustizia. Ora tu stringi quella rosa rossa, colta nei tuoi sogni, ti dirò io come conservarla nel tempo. Ad ogni petalo, una carezza. Tre volte al giorno. Al mattino, per ricordarle che non ti sei dimenticata di lei, al pomeriggio per nutrirla con i tuoi racconti, alla sera per consolarla sotto le stelle. Sarà come mantenere in vita le nostre passioni, le nostre fantasie, i nostri sogni. Tutte quelle cose per le quali sto combattendo in modo disumano anche solo per riuscire ad afferrarle. Solo, ti prego, continua a vivere, non riuscirei mai ad affrontare la giornata di domani senza il tuo entusiasmo e la tua pura leggerezza ed innocenza.

It will pass, o child who still advises me and you enjoy yourself with the present. It’s just that you’re still there, small and fragile, but the future me, for sure, will protect us and do us justice. Now you hold that red rose, caught in your dreams, I will tell you how to keep it over time. For each petal, a caress. Three times a day. In the morning, to remind her that you have not forgotten her, in the afternoon to feed her with your stories, in the evening to console her under the stars. It will be like keeping our passions, our fantasies, our dreams alive. All those things I’m fighting inhumanly for just to get hold of them. Only, please, continue to live, I would never be able to face tomorrow’s day without your enthusiasm and your pure lightness and innocence.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1wk5fsumihwkm

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– La Donna ( The Woman ) –

Fotografia surreale di Mira Ladyalkova

Avvolta dall’acqua, sommersa, di nero e di blu. La virtù d’esser Donna. Troppo spesso non compresa, troppo spesso maltrattata, data per scontata, derisa, offesa, sfregiata, non amata. Sarà che la si teme, fa paura, l’indipendenza sua. Poiché coerenza e verità son le cose per le quali, sempre, si batte, vien vista scomoda. Si cerca la bambola, essa non parla spesso, la si può girare e rigirare a piacimento proprio. Si chiede la più bella del reame, per poi rinchiuderla, per gelosia, nel proprio finto castello. E la Donna, sola, non bambola, non finta, non scorretta, se ne sta lì, in disparte, a guardare i più bei coralli del suo mar blu, persi, mentre le stelle marine commettono i peggior omicidi.

Enveloped in water, submerged, in black and blue. The virtue of being a Woman. Too often not understood, too often mistreated, taken for granted, derided, offended, scarred, unloved. It will be that it is feared, frightening, its independence. Since consistency and truth are the things for which he always strives, she is seen uncomfortable. You look for the doll, it doesn’t speak often, you can turn it around and around as you please. We ask for the most beautiful of the realm, and then lock her up, out of jealousy, in her fake castle. And the Woman, alone, not doll, not fake, not incorrect, stands there, on the sidelines, looking at the most beautiful corals of her blue sea, lost, while the starfish commit the worst murders.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1h2elx7tcqhod

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ