Categorie
FOTOGRAFANDO

– GASTONE AND CLEOPATRA –

ElyGioia Photo

Il marito di Cleopatra nonché futuro papà, Gastone. Già ve lo presentai all’inizio di questo mio viaggio, tra queste pagine virtuali ma ricche di emozioni. In diversi hanno fatto i complimenti alla mia gatta persiana e, diciamo che si è leggermente ingelosito. 😉 A breve compirà quattro anni e, sinceramente, più che un amico peloso mi sembra d’avere un figlioletto. Dicono che i gatti, tendenzialmente, vivano nel loro mondo, parallelo al nostro, ricordandosi di noi nel solo momento in cui il loro piccolo stomaco inizia a reclamare cibo ( che poi, già questo vorrebbe dire che dovremmo essere sempre nei loro pensieri comunque ). Chi ha un gatto può capire. Prima del fatidico momento volevo condividere con voi alcuni dei loro momenti, a partire dall’arrivo di Cleopatra allo sbocciar del loro amore.

Cleopatra’s husband and future father, Gastone. I already presented it to you at the beginning of my journey, among these virtual but full of emotions pages. Several have complimented my Persian cat and, let’s say it has become slightly jealous. 😉 He will soon be four years old and, frankly, more than a furry friend I seem to have a little son. They say that cats tend to live in their world, parallel to ours, remembering us in the moment when their little stomach starts to claim food (which then, already this would mean that we should always be in their thoughts anyway). Who has a cat can understand. Before the fateful moment I wanted to share some of their moments with you, starting from the arrival of Cleopatra to the blossoming of their love.

L’arrivo…. The arrival https://www.instagram.com/p/B32pKJeCD9q/?igshid=1rkdhj1pio4hz

Quando ancora si chiamavano “fratelli”…. When they still called each other “brothers”

ElyGioia Photo

Quando dissi a Gastone ” Guarda che ancora non è pronta, è inutile che insisti!”…. When I said to Gastone “Look, it’s not ready yet, there’s no point in insisting!”

ElyGioia Photo

I momenti spensierati…. Carefree moments

Quando comparvero le farfalle allo stomaco…. When butterflies appeared in the stomach

Quando riconobbero che erano fatti l’uno per l’altra…. When they recognized that they were made for each other

ElyGioia Photo

La loro quarantena… their quarantine!

ElyGioia Photo

Dunque, potrete vedere tra un mesetto i frutti del loro eterno amore 😺😺😺 Therefore, you will be able to see in a month the fruits of their eternal love!

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=xcp96yj0lgng

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– SCOPRIRE ( TO DISCOVER ) –

It’s nice to be naked, really? Yet despite living in a world that needs to appear, I keep my need to find out! I want to greet you tonight with this thought of mine. What do you think about it?

Voglio salutarvi, questa sera, con questo mio pensiero. Voi, cosa ne pensate?

ElyGioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=17m7rjfz0tii9 #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
FOTOGRAFANDO

– ANIME ( SOULS ) –

ElyGioia Photo

Su strade sconosciute, s’incontrano le anime affamate. Arse di calore, bramano nuove storie. L’erba prende i loro passi, li nutre della sua stessa viscosità. I cipressi ed i tigli selvatici s’odorano del loro canto, colmo di emozioni contrastanti. Le foglie s’intingono delle loro goccie d’umore acquose, quando si fan forti. Qui vi è racchiuso il mistero dell’ossigeno di un bosco. Un groviglio di passanti, andati via ma rimasti lì. Coi loro sogni, albergano in questa natura.

On unknown roads, hungry souls meet. Burned with heat, they crave new stories. The grass takes their steps, feeds them with its own viscosity. Cypresses and wild limes smell their song, full of contrasting emotions. The leaves dip in their watery mood drops when they become strong. Here is contained the mystery of the oxygen of a forest. A tangle of passers-by who left but remained there. With their dreams, they lodge in this nature.

ElyGioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=fugask205zp1 #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
ART

– ART PRIMA PARTE ( FIRST PART ) –

Eccoci qui, in questa calda mattinata, nel mio piccolo mondo. Conoscere è arricchirsi, perciò oggi ho deciso di viaggiare con voi attraverso l’arte. Vi è mai capitato di rimanere incantati davanti ad un quadro o ad una scultura? Io si, ed è sempre un’emozione a dir poco sublime. Amo la scrittura e ne ho fatto valvola di sfogo del cuore, ma quando mi perdo in un’illustrazione sento la mia anima slacciarsi dal corpo per iniziare un volo tutto nuovo. Dunque ho pensato di condividere alcuni dei miei illustratori preferiti ed alcune delle loro creazioni.

Here we are, on this warm morning, in my little world. Knowing is getting rich, so today I decided to travel with you through art. Have you ever been enchanted in front of a painting or a sculpture? I do, and it’s always a sublime emotion to say the least. I love writing and I have made it an outlet for the heart, but when I lose myself in an illustration I feel my soul untie from the body to start a whole new flight. So I thought I’d share some of my favorite illustrators and some of their creations.

Inizierò con Christian Schloe, artista Austriaco che unisce pittura, illustrazione e fotografia. Autore di molte opere digitali.

I will start with Christian Schloe, an Austrian artist who combines painting, illustration and photography. Author of many digital works.

Mi piace come riesce a trasmettere da ogni immagine sempre un altro mondo, quello interiore. M’incanta come viene rappresentata la natura, sempre collegata con un corpo che non smette di venerarla penetrando nella sua essenza.

I like how it manages to transmit from every image another world, the inner one. It enchants me as nature is represented, always connected with a body that never ceases to venerate it by penetrating into its essence.

Il secondo artista che desidero inserire nella mia “lista” è Aykut Aydogdu ed il suo universo cupo e sensuale. Nato ad Ankara è un illistratore che lavora per editori nazionali ed esteri e per agenzie pubblicitarie globali.

The second artist I wish to include on my “list” is Aykut Aydogdu and his dark and sensual universe. Born in Ankara, he is an illistrator who works for national and foreign publishers and for global advertising agencies.

Un genere che fa arrivare alla mente sempre un messaggio ben diretto, stuzzicando la fantasia degli occhi che lo contemplano. L’ultima illustrazione mi piace in particolar modo. È un po’ come aver scritto “dentro ad ogni bocca vi sono infinite parole, come nell’universo un’infinità di vite diverse, ma solo una lingua dolce sarà capace di accarezzarne e valorizzarne il senso.”ElyGioia.

A genre that always brings to mind a well-directed message, teasing the fantasy of the eyes that contemplate it. I particularly like the last illustration. It is a bit like having written “inside each mouth there are infinite words, as in the universe an infinity of different lives, but only a sweet language will be able to caress and enhance its meaning.”

Come non menzionare poi Stella Im Hutberg nata in Corea del Sud. “L’ illusione è anche un percorso di conoscenza”

How not to mention Stella Im Hutberg born in South Korea. “Illusion is also a path of knowledge”

Un melanconico sguardo al femminile che racconta l’animo fragile e forte allo stesso tempo. Attraverso queste opere riscopro la voglia estrema di una rinascita interiore che sboccia alla vita, quella stessa vita che spesso ci isola nella nostra solitudine.

A melancholy look to the female that tells the fragile and strong soul at the same time. Through these works I rediscover the extreme desire for an inner rebirth that blossoms to life, that same life that often isolates us in our solitude.

Un’altro grande illustratore è Oriol Angrill Jordà nato a Barcellona. La sua abilità più identificativa è che qualsiasi cosa usi è in grado di produrre un’immagine realistica.

Another great illustrator is Oriol Angrill Jordà born in Barcelona. His most identifying ability is that whatever he uses is capable of producing a realistic image.

E poi l’inconfondibile ed inimitabile Slava Fokk, artista Russo specializzato nella pittura surrealista navigando tra neoclaccisismo ed Art Deco. S’ispira al simbolismo Russo ed alla pittura ad olio della scuola Olandese.

And then the unmistakable and inimitable Slava Fokk, a Russian artist specializing in surrealist painting navigating between Neoclaccisism and Art Deco. It is inspired by Russian symbolism and oil painting by the Dutch school.

La bellezza di volti che emanano un carattere dalle infinite sfumature. Mi ci perdo in questi colori.

The beauty of faces that emanate a character with infinite shades. I get lost in these colors.

Benjamin Lacombe, autore ed illustratore Francese.

Benjamin Lacombe, French author and illustrator.

Una visione del mondo tutta particolare in ogni suo tratto. Opere che sembrano cercare di catturare ogni sguardo per incatenarlo al loro interno. Un abbandono stiloso di emozioni.

A particular view of the world in all its features. Works that seem to try to catch every glance to chain them inside. A stylish abandonment of emotions.

Ultimo in questo primo articolo, ma non d’importanza, è Davide Bonazzi autore dallo stile chiaro, concettuale e surreale. Artista bolognese che mira di creare soluzioni visive intelligenti per rappresentare argomenti complessi, nonchè immagini narrative e spiritose, come ha espresso nel corso di una sua intervista.

Last in this first article, but not of importance, is Davide Bonazzi author with a clear, conceptual and surreal style. Bolognese artist who aims to create intelligent visual solutions to represent complex topics, as well as narrative and witty images, as he expressed during an interview.

Spero d’aver suscitato, in questo sabato, nella vostra casa, un po’ di curiosità. Provate a soffermarvi almeno su una di queste illustrazioni, il tempo non ti sarà nemico in questo. Provate ad entrare nel suo significato e liberate ogni vostro pensiero. Se vorrete, potreteinserire qui nei commenti ciò che ne avete tratto. Credo che l’ispirazione sia il motore della propria arte, ognuno ha la propria, basta solo saperla ascoltare per viverla.

I hope I have aroused some curiosity in your home this Saturday. Try to dwell at least on one of these illustrations, time will not be an enemy in this. Try to get into its meaning and free your every thought. If you want, you can insert in the comments what you have drawn from it. I believe that inspiration is the engine of one’s art, everyone has their own, you just need to know how to listen to live it.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1r204k3xlh233 #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– GIACE ( LIES ) –

Fotografia surreale da Pinterest

Non vi è più fuoco nel mio occhio. Scarnato ed affamato, il cuore, di nuove strade, composte, ben disposte, verso me. Lì dove le emozioni chiedon protezione, bagliore e stupore le ingannano. Ch’io sia più saggia nel futuro, men orba. Mi stendo, confondendo la terra col mio plumbeo respiro. E la mia anima giace, su corde altalenanti posare sulle fronde di questo giardino.

There is no more fire in my eye. Skinny and hungry, the heart, of new roads, composed, well disposed, towards me. Where emotions demand protection, glare and amazement deceive them. May I be wiser in the future, less orba. I lie down, confusing the earth with my leaden breath. And my soul lies, on swinging ropes lay on the branches of this garden.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=40z4yiv7x7c #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
FOTOGRAFANDO

– RAGGIUNGIMI ( JOIN ME ) –

ElyGioia Photo

Raggiungimi, o sconosciuta parte della mia anima. Che io sappia di completezza, irrompi nel mio silenzioso vagare. Raccontami i misteri di questo tumultuoso carattere, fragile petalo caduto a terra. Scrivimi sulle labbra di posti tutti miei, affinché io li possa raggiungere. Fatti indossare dal mio volto, vestimi, istruiscimi con penetranti materie. Levigami pelle, mente, cuore, leviga i miei ricordi e la mia fame. Che io profumi di sogni, irrompi nel mio rumoroso ed erbaceo parlare.

Join me, or unknown part of my soul. That I know of completeness, you burst into my silent wandering. Tell me the mysteries of this tumultuous character, fragile petal fallen to the ground. Write on the lips of all my places, so that I can reach them. Get worn by my face, dress me, teach me with penetrating materials. Smooth my skin, mind, heart, smooth my memories and my hunger. That I smell of dreams, break into my noisy and grassy talk.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=rhebykqfple5 #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
BOOKS

– SCONTRI ( CLASHES ) –

ElyGioia Photo

Prego e disegno instanti che sembrano irrealizzabili, ma che per il cuore rimangono indissolubili.

Sogno e realizzo idee che sembrano impraticabili, ma che che per le mie mani rimangono tangibili.

Penso e trascrivo parole che sembrano inadatte ma che per le mie labbra rimangono necessarie.

Studio e memorizza novità che sembrano incomprensibili ma che, per la mia mente, rimangono assecondate.

Amo e provo fitte che sembrano lacerare ma che per il mio vivere rimangono scie di ossigeno.

Scontri, chiamate esistenze.

I pray and draw instants that seem impossible, but which remain indissoluble for the heart.

I dream and implement ideas that seem impractical, but that remain tangible to my hands.

I think and transcribe words that seem unsuitable but that are necessary for my lips.

I study and memorize novelties that seem incomprehensible but which, for my mind, remain indulged.

I love and feel pangs that seem to tear but which for my life remain oxygen trails.

Clashes, called existences.

Poesia tratta dal mio secondo libro di poesie “L’oltre dal cuore di una donna”.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=179xi2u8aob2p #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
FOTOGRAFANDO

– SU ROCCE SCOLPITE ( ON CARVED ROCKS ) –

ElyGioia Photo

Su rocce scolpite, di anime vissute, di sentimenti naufragati, vi è l’intera esistenza umana. Esse conoscono ogni lacrima, persino quelle più fragili, nascoste negli otri del cuore. Sanno di passato, presente e futuro. Levigate da un mare esperto, coperto dal cielo, galvanizzato dal sole. Se ne stanno lì, inermi, fisse al suolo insabbiato. E guardano, e prendono, tutto ciò che l’uomo non guarda e perde. Fino al punto di doverlo raccogliere, salvando dalle onde più devastanti della vita.

On carved rocks, of lived souls, of shipwrecked feelings, there is the whole human existence. They know every tear, even the most fragile, hidden in the wineskins of the heart. They know about the past, present and future. Smoothed by an expert sea, covered by the sky, galvanized by the sun. They stand there, helpless, fixed on the sanded ground. And they look, and take, all that man does not look at and lose. To the point of having to collect it, saving from the most devastating waves of life.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1ss5q8nu0wg9l #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
BOOKS

– HO PORTATO NELL’ARTE ( I BROUGHT IN ART ) –

ElyGioia Photo

Vado fantasticando. Ho portato nell’arte desideri e sensazioni, volti lineamenti appena intravisti; i vaghi ricordi di amori non compiuti. A lei mi affido. Lei sa come dare forma alla bellezza; e impercettibilmente completa i giorni, armonizza impressioni, armonizza la vita.

I am daydreaming. I brought desires and sensations into art, faces barely glimpsed features; the vague memories of unfulfilled loves. I rely on her. She knows how to shape beauty; and imperceptibly completes the days, harmonizes impressions, harmonizes life.

Chi era Konstandinos Kavafis ?

Uno dei maggiori poeti del novecento, Konstandinos Kavafis, conosciuto in Italia come Constantino Kavafis. Nasce ad Alessandria d’Egitto, nel 1863, ed è sempre in questo luogo che passa l’intera sua vita, ad eccezione dei sette anni vissuti a Londra con la madre ed i suoi fratelli e dei tre anni passati a Constantinopoli nella casa del nonno materno. Muore ad Alessandria ,il 23 aprile del 1933, nello stesso giorno in cui nacque, incredibile vero?. Il libro di cui vi ho riportato la foto qui sopra è una raccolta di tutte le sue poesie; tra le tante, ho scelto di condividervi ” Ho portato nell’arte” in quanto descrive meravigliosamente l’arte in ogni sua espressione ed i suoi “effetti” verso chi la crea e chi la ama.

One of the greatest poets of the twentieth century, Konstandinos Kavafis, known in Italy as Constantino Kavafis. He was born in Alexandria in Egypt, in 1863, and he is always in this place where he spends his whole life, except for the seven years he lived in London with his mother and his brothers and the three years spent in Constantinople in his grandfather’s house breast. He died in Alexandria, April 23, 1933, on the same day he was born, incredible right ?. The book whose photo I have shown above is a collection of all his poems; among the many, I have chosen to share with you “I brought in art” as it wonderfully describes art in all its expressions and its “effects” towards those who create it and those who love it.

Cosa ne penso io dell’Arte?

Io sono convinta che senz’arte non si può vivere. Tutto è arte. Un sorriso non lo può essere forse? Esso può essere trasformato in un dipinto, in uno scritto, in una melodia, in una scultura, in un canto, in un ballo. Insomma, l’arte è oggetto e componimento. È semplicità complessa che incontra la vita.

What do I think of Art? Am convinced that one cannot live without art. Everything is art. A smile cannot be perhaps? It can be transformed into a painting, a script, a melody, a sculpture, a song, a dance. In short, art is object and composition. It is complex simplicity that meets life.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=wkmpjsuxsj8

Categorie
FOTOGRAFANDO

– A BREVE SAREMO IN.. ( soon we will be in ? ) NON SI SA ANCORA –

Ebbene sì, la famiglia aumenta, le pance crescono, e non per il cibo.

Fermi, non capite male, Noi umane rimaniamo sempre in due, io e la mia preziosa principessa. Ahimé non mi chiamo Maria e lo Spirito Santo non mi ha graziata.

ElyGioia Photo

La nostra gatta persiana, Cleopatra, di appena 9 mesi, tra circa due mesetti ci donerà dei cuccioli, e noi, non vediamo l’ora!. E niente, volevo condividere con voi anche questo. Poesia riproduttiva!

ElyGioia Photo

Se volete andare a visitare il suo profilo Instagram, intanto noi, attendiamo con gioia, in tutti i sensi 😊📖. ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/cleopatra_cat_official?igshid=86fkgbdquygc

Our Persian cat, Cleopatra, just 9 months old, will give us puppies in about two months, and we can’t wait! And nothing, I wanted to share this with you too. Reproductive poetry!Well yes, the family grows, the bellies grow, and not for food. Stop, don’t get it wrong, we humans are always in two, me and my precious princess.If you want to go and visit his Instagram profile, in the meantime, we look forward with joy, in every sense! 🙋🏼‍♀️