Categorie
POETRY

– Eternità ( Eternity ) –

[ Dipinto di Edward Charles Hallé, “Paolo e Francesca” 1840 ]

Non si creda all’amor che fugge, bensì al cuor che si posa, fermo, per completare il puzzle della propria vita. Poiché prezioso è il tempo e ben lontana è la quiete nella valle della solitudine. Buoni, sono conforto, pazienza e complicità, ma Il sacrificio, questo, non è riconosciuto dall’amore sincero, esso è chiamato in altro modo, ovvero, piacere di lottare. Quando s’ama s’intuiscono i futuri gesti da compiere per raggiungere la tanto ricercata felicità.  Poiché nulla l’ha vinta sulla volontà di chi ama, l’amore vero possiede l’eternità.

Do not believe in the love that flees, but in the heart that rests, still, to complete the puzzle of one’s life. Since time is precious and far away is the quiet in the valley of solitude. Good, they are comfort, patience and complicity, but sacrifice, this, is not recognized by sincere love, it is called in another way, that is, the pleasure of fighting. When one loves, one senses the future gestures to be made to achieve the much sought-after happiness. Since nothing has won over the will of those who love, true love possesses eternity.

@elygioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=qe8g974wcg45

Categorie
POETRY

– LE PAROLE ( THE WORDS ) –

Illustrazione surreale di #aykutaydogdu

Che combinano le parole con le loro vibrazioni? Ora morbide, ora lame pungenti e dure. Piegano i cuori più morbosamente sensibili, fortificano solo le corazze. Le menti più sagge dicono tra loro che la sofferenza è buona istruttrice di vita, che la sofferenza trasforma i fragili cuori in piccoli e pulsanti guerrieri, rendendoli immuni da future ferite. Le menti sagge  non sanno che un cuore fragile, rimane fragile, sempre. È solo tutto il contorno che s’indurisce, in sua difesa. E quando s’indurisce il contorno, solo la forza del vero potrà renderne nuovamente la libertà d’amare. ElyGioia.

Who combine words with their vibrations? Now soft, now biting and hard blades. They bend the most morbidly sensitive hearts, fortify only the armor. The wisest minds say among themselves that suffering is a good life instructor, that suffering transforms fragile hearts into small and pulsating warriors, making them immune from future wounds. Wise minds don’t know that a fragile heart remains fragile, always. It is only the whole outline that hardens in its defense. And when the contour hardens, only the force of truth will make it free to love again.

ElyGioia. #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=t8dtvu5sitt0

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
ART

– AMORE E PSICHE ( love and Psyche ) –

Amore e Psiche di Antonio Canova

Armonico ed etereo amore, lì che tra le forme del corpo aleggi, fino alle colline del cuore. Sì che par tu vivi, di sfumature e coniche parole. Eppur tu ruggisci, di fame, la tua possenza si scatena nella tua dolcezza. Come viver più se non tra i tuoi vigorosi arti, scaldano e proteggono, loro, dalle intemperie della lontananza.

Harmonic and ethereal love, there that between the shapes of the body hover, up to the hills of the heart. Yes that you seem to live, of nuances and conical words. And yet you roar with hunger, your power is unleashed in your sweetness. How to live more if not among your vigorous limbs, they warm and protect them from the elements of the distance.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=psnh0wxriru6

Categorie
POETRY

– S’incontrano ( THEY MEET ) –

Photo dal Web

S’incontrano parole e vento, sbattendo sulle foglie della vita. S’amano i cuori puri, si cercano le anime sincere. Ma, vi è paura nell’amore, tanto quanto nell’abbandono. Come libri volanti, sparsi, tra strati e cirri, vaga il pensiero della perdita. Ma, come un libro si scrive, la vita si vive, e così, rischiando, si formano vortici di corpi dinanzi al sole. Ci si può scottare, come si può essere felici.

Words and wind meet, slamming on the leaves of life. Pure hearts are loved, sincere souls are sought. But, there is fear in love, as much as in abandonment. Like flying books, scattered among layers and cirrus clouds, the thought of loss wanders. But, as a book is written, life is lived, and so, risking, vortices of bodies are formed before the sun. You can get burned, you can be happy.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=15movtevkxi6u

Categorie
POETRY

– BEVIAMOCI ( We drink ourselve ) –

Illustrazione Surreale di Eugenia Loli

Poiché non esiste visione più pura dell’orizzonte mirato dal mare, strappiamoci il cuore e riponiamolo tra le onde più grandi, affinché raggiungano l’infinito senza perdersi mai. Incastriamoci le mani e sigilliamo nel loro respiro bagnato la nostra voce, alzandole al sole il cielo saprà della nostra esistenza. Aggrappiamoci alla vita e non ai bei ricordi, poiché i ricordi sono passati e noi, abbiamo solo il bisogno di viverci.

Since there is no purer vision of the horizon targeted by the sea, let’s tear our hearts out and put it among the bigger waves, so that they reach infinity without ever getting lost. Let us catch our hands and seal our voice in their wet breath, raising them to the sun the sky will know of our existence. Let’s cling to life and not to good memories, because the memories are gone and we only need to live there.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=17bzkl90ycj6r

Categorie
POETRY

– PERFETTAMENTE SOGNABILE ( PERFECTLY DREAMABLE ) –

Inadeguata, accanto a tanta bellezza e sapienza, mirava ai monti della vita, sognando di arrivare proprio lì, un giorno, alla loro cima. Con nulla in mano, con tutto nei sogni. Con povere materie, con ricche volontà. Pensava, che la vita sognata è fatta per altri, e che le sue doti erano nulla, rispetto all’amore. Tutto era più di lei. Tutto era così lontano, impercettibilmente impossibile. Ma perfettamente sognabile.

Inadequate, alongside so much beauty and wisdom, she aimed at the mountains of life, dreaming of arriving right there, one day, at their top. With nothing in hand, with everything in dreams. With poor materials, with rich will. He thought, that the dreamed life is made for others, and that his gifts were nothing compared to love. Everything was more than she was. Everything was so far away, imperceptibly impossible. But perfectly dreamable.

@poeticamente_ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1nfph1izcyro7

Categorie
POETRY

– SE NE VA ( HE GOES ) –

Art #monogiraud

D’aria fresca vestita, se ne va, danzando, su rive ancora sconosciute, di mari irrequieti e funesti, di terre armonicamente disarmanti. La calma si brama, l’eccitazione ed il turbamento si toccano. Tutto s’odora all’ombra dei silenzi, ricoperti di pensieri minacciosamente speziati. Se ne va, danzando, su monti ancora mai scalati, di campagne scosse e robuste, di terre sminuzzosamente ammiccanti. La sera l’attende, ed il tramonto e la luna si scrutano a vicenda.

Fresh air dressed, he goes, dancing, on still unknown shores, of restless and fatal seas, of harmoniously disarming lands. Calm craves, excitement and disturbance touch each other. Everything smells in the shadow of silence, covered with threateningly spiced thoughts. He goes away, dancing, on mountains that have never been climbed, of shaken and robust countryside, of shiningly winking lands. The evening awaits her, and the sunset and the moon peer at each other.

@poeticamente_ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=ipsn9sgg64j9

Categorie
POETRY

– SEMPLICITÀ ( SIMPLICITY ) –

ElyGioia Photo

Che cosa ne hai fatto dei tuoi sogni? Realtà, amore, obiettivi, pensieri, guerre, insegnamenti, felicità. Poiché quando non si permette al cuore d’indurirsi del tutto, tutto può stravolgerti, da un momento all’altro. E nella semplicità tutte le complessità svaniscono come nell’aridità tutto s’innaffia. Non serve far altro che saper attendere. Che l’amore esiste per davvero, in una moltitudine di sfaccettature e sfumature.

What have you done with your dreams? Reality, love, goals, thoughts, wars, teachings, happiness. Because when your heart is not allowed to harden completely, everything can upset you at any moment. And in simplicity all complexities vanish as in aridity everything is watered. All you need to do is know how to wait. That love really exists, in a multitude of facets and nuances.

@poeticamente_ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1t1vzj7o0wajd

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– SUCCHIAMO GROVIGLI DI ANIME ( WE SUCK TANGLES OF SOULS ) –

Dipinto surreale di Alexandra Levasseur

Succhiamo grovigli di anime, quando c’innamoriamo, ogni volta. Non c’è croce che regga il peso di due corpi distanti, uno geloso, l’altro sfuggente. Drappeggi su gote rumorose, fanno da sfondo al cielo infinito. Poiché il silenzio delle assenze è veleno d’amore, ti mangia dentro, sgranando ossa e svuotando ogni organo. Ma l’amore è composto da parole che baciano e schiaffeggiano allo stesso tempo e modo.

We suck tangles of souls when we fall in love every time. There is no cross that bears the weight of two distant bodies, one jealous, the other elusive. Draping on noisy cheeks, they are the backdrop to the infinite sky. Since the silence of absences is love poison, it eats you inside, shelling bones and emptying every organ. But love is composed of words that kiss and slap at the same time and way.

@poeticamente_ElyGioia #pensieriscrittielygioia

Categorie
FOTOGRAFANDO

– LA SERA ( THE EVENING ) –

ElyGioia Photo

Acque agitate, parlano. Dinanzi una  calma apparente, gli occhi annegano. La bellezza che si fa guardare, la sera che si fa sognare,  elementi affini e sublimi. C’è che per ogni pensiero stonato, arriva un amore imbevuto di desiderio. Così,  si spera. Così, si attende. Così, non ci si addormenta mai.

Troubled waters, they speak. Before an apparent calm, the eyes drown. The beauty that makes you look, the evening that makes you dream, related and sublime elements. There is for every thought out of tune, a love imbued with desire arrives. So hopefully. So, wait. Thus, you never fall asleep.

@poeticamente_ElyGioia #pensieriscrittielygioia