Categorie
POETRY

– SUI NOSTRI RESPIRI DOLCI ( on our sweet breaths ) –

Img dal Web

Come milioni di pigmenti pungenti, siedi tra i dirupi dei miei pensieri. Stolti e raccolti, strozzati e baciati, ingordi e balordi. Come una perla caduta dal cuore, cado tra le tue braccia. Fragile come cristallo, forte come la morte, la mia vita nella tua. Diveniamo ombre nella mia paura, mutiamo in strutture stabili nella tua fermezza. Copriamoci, dunque, con lenzuola di spine affinché nessun altro vi entri. Proteggiamoci, quindi, con federe di flanella, cosicché i nostri volti rimangano posati sempre sui nostri respiri dolci.

Like millions of pungent pigments, you sit among the cliffs of my thoughts. Fools and collected, strangled and kissed, greedy and foolish. Like a pearl fallen from the heart, I fall into your arms. Fragile as crystal, strong as death, my life in yours. We become shadows in my fear, we change into stable structures in your steadfastness. Let us therefore cover ourselves with sheets of thorns so that no one else can enter. So, let’s protect ourselves with flannel pillowcases, so that our faces always remain resting on our sweet breaths.

@elygioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=116hhl9next5c

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– BEVIAMOCI ( We drink ourselve ) –

Illustrazione Surreale di Eugenia Loli

Poiché non esiste visione più pura dell’orizzonte mirato dal mare, strappiamoci il cuore e riponiamolo tra le onde più grandi, affinché raggiungano l’infinito senza perdersi mai. Incastriamoci le mani e sigilliamo nel loro respiro bagnato la nostra voce, alzandole al sole il cielo saprà della nostra esistenza. Aggrappiamoci alla vita e non ai bei ricordi, poiché i ricordi sono passati e noi, abbiamo solo il bisogno di viverci.

Since there is no purer vision of the horizon targeted by the sea, let’s tear our hearts out and put it among the bigger waves, so that they reach infinity without ever getting lost. Let us catch our hands and seal our voice in their wet breath, raising them to the sun the sky will know of our existence. Let’s cling to life and not to good memories, because the memories are gone and we only need to live there.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=17bzkl90ycj6r

Categorie
POETRY

– FALLO, AMAMI ( DO IT, LOVE ME ) –

Fotografia surreale di Eugenia Loli

Rovistami l’anima, sfacciatamente. Un intero quartiere di desideri è lì che aspetta il tuo volto. Assoluti e diretti momenti, quelli consumati tra le fiamme, non si placano bensì crescono. Ora, adesso, nel ricordo di chi sei, fallo, amami. Poiché, se esisti, sei chiamato a spremere ogni mia parola per farla bevanda nuova. Assaggia ogni mia vocale, come fosse frutta, e saziaci di vitaminici sorrisi. Ascolta, un’intera orchestra si sta preparando a fare da sottofondo al nostro drink, ogni strumento è vapore sulle labbra. Ora, adesso, nel presente che scombussoli, fallo, amami.

Rummage through my soul, brazenly. A whole neighborhood of desires is there waiting for your face. Absolute and direct moments, those consumed in the flames, do not subside but grow. Now, now, in memory of who you are, do it, love me. Because, if you exist, you are called to squeeze every word of mine to make it a new drink. Taste each of my vowels, as if it were fruit, and sated with vitamin smiles. Listen, an entire orchestra is getting ready to be the background of our drink, every instrument is steam on the lips. Now, now, in the present that you mess up, do it, love me.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1rlh6f3fj7p9s

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ