Categorie
POETRY

– DOPO LA FINE ( AFTER THE END ) –

Img dal Web

In fondo noi cosa siamo stati? Siamo stati quell’aria che s’incastra tra le mani quando non le si stringono del tutto, con lo spazio sufficiente ad amarsi. Ma era ancora poco, troppo poco, evidentemente.

After all, what have we been? We were the air that gets stuck in your hands when you don’t fully squeeze them, with enough space to love each other. But it was still little, too little, evidently.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=2y7lwdi9mjio #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
Senza categoria

– T’INVOCHERÒ ( I’LL CALL YOU ) –

Foto surreale di Michal Zahonarky

T’invocherò, o tu che mi possiedi, terra. Innalzerò, i miei arti superiori al più dispettoso sole. Premerò, con tutta me stessa le nostre radici fino a sentirne l’umidità in bocca. Non mi rassegnerò, dovessi metterci decenni, ce la farò, a sentirti completamente mia. I seni dei miei ricordi saranno posati ai tuoi, colmi di ogni mistero della tua origine. Avrà tutto un senso. Mi risponderai, tra un soffio di vento ed una goccia dei tuoi oceani. Lì diventerò eterna, insieme a te.

I will call upon you, you who own me, earth. I will lift my upper limbs to the most spiteful sun. I will press our roots with all my heart until I feel the humidity in my mouth. I will not resign myself, should it take decades, I will make it, to feel completely mine. The breasts of my memories will be placed on yours, full of every mystery of your origin. It will all make sense. You will answer me, between a gust of wind and a drop of your oceans. There I will become eternal, together with you.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=uuuwxt3gwtp6 #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
FOTOGRAFANDO

– NATURA ( NATURE ) –

ElyGioia Photo

Cirrocumuli di pensieri, lungo distese d’arte, in disparte le parole. S’odora l’erba sottile, virile il suo suolo. D’ambrate presenze, reggon umili sguardi, su percorsi leccati dal precedente sole. Si fan ascoltare, si fan immortalare, nella loro essenziale bellezza. Che la natura m’imbocca giorno dopo giorno, ed io, non ne sono mai sazia.

Cirrocumuli of thoughts, long stretches of art, words aside. The thin grass is smelled, its soil is virile. Amber presences, humble glances, on paths licked by the previous sun. You listen, you immortalize, in their essential beauty. That nature feeds me day after day, and I, I am never satisfied.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=lpaqcf9baugj #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– GIACE ( LIES ) –

Fotografia surreale da Pinterest

Non vi è più fuoco nel mio occhio. Scarnato ed affamato, il cuore, di nuove strade, composte, ben disposte, verso me. Lì dove le emozioni chiedon protezione, bagliore e stupore le ingannano. Ch’io sia più saggia nel futuro, men orba. Mi stendo, confondendo la terra col mio plumbeo respiro. E la mia anima giace, su corde altalenanti posare sulle fronde di questo giardino.

There is no more fire in my eye. Skinny and hungry, the heart, of new roads, composed, well disposed, towards me. Where emotions demand protection, glare and amazement deceive them. May I be wiser in the future, less orba. I lie down, confusing the earth with my leaden breath. And my soul lies, on swinging ropes lay on the branches of this garden.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=40z4yiv7x7c #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
FOTOGRAFANDO

– RAGGIUNGIMI ( JOIN ME ) –

ElyGioia Photo

Raggiungimi, o sconosciuta parte della mia anima. Che io sappia di completezza, irrompi nel mio silenzioso vagare. Raccontami i misteri di questo tumultuoso carattere, fragile petalo caduto a terra. Scrivimi sulle labbra di posti tutti miei, affinché io li possa raggiungere. Fatti indossare dal mio volto, vestimi, istruiscimi con penetranti materie. Levigami pelle, mente, cuore, leviga i miei ricordi e la mia fame. Che io profumi di sogni, irrompi nel mio rumoroso ed erbaceo parlare.

Join me, or unknown part of my soul. That I know of completeness, you burst into my silent wandering. Tell me the mysteries of this tumultuous character, fragile petal fallen to the ground. Write on the lips of all my places, so that I can reach them. Get worn by my face, dress me, teach me with penetrating materials. Smooth my skin, mind, heart, smooth my memories and my hunger. That I smell of dreams, break into my noisy and grassy talk.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=rhebykqfple5 #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– DETTATO DI ME ( dictated by me ) –

Illustrazione di @ShaddowArt

Corrono, su lame affilate, distruggono, bicchieri di vino, salgono. Il fumo inebriante, la lingua assaggia e tace. Limpidi, i strutturati piani dell’anima, imbevuti di zucchero. Petrolio d’amore nelle vene, freddo e caldo, sordo e saggio. Vita sudata, graffiata, gasata. Mente occupata dal deserto della solitudine, affranta dai mutamenti repentini di una storia. E così, se ne va, la paura, con un battito di tacco ed un dettato di me.

They run, on sharp blades, destroy, glasses of wine, go up. Intoxicating smoke, the tongue tastes and is silent. Limpid, the structured planes of the soul, soaked in sugar. Oil of love in the veins, cold and hot, deaf and wise. Sweaty, scratched, sparkling life. Mind occupied by the desert of solitude, broken by the sudden changes of a story. And so, the fear goes away, with a beat of the heel and a dictation of me.

Categorie
FOTOGRAFANDO

– SU ROCCE SCOLPITE ( ON CARVED ROCKS ) –

ElyGioia Photo

Su rocce scolpite, di anime vissute, di sentimenti naufragati, vi è l’intera esistenza umana. Esse conoscono ogni lacrima, persino quelle più fragili, nascoste negli otri del cuore. Sanno di passato, presente e futuro. Levigate da un mare esperto, coperto dal cielo, galvanizzato dal sole. Se ne stanno lì, inermi, fisse al suolo insabbiato. E guardano, e prendono, tutto ciò che l’uomo non guarda e perde. Fino al punto di doverlo raccogliere, salvando dalle onde più devastanti della vita.

On carved rocks, of lived souls, of shipwrecked feelings, there is the whole human existence. They know every tear, even the most fragile, hidden in the wineskins of the heart. They know about the past, present and future. Smoothed by an expert sea, covered by the sky, galvanized by the sun. They stand there, helpless, fixed on the sanded ground. And they look, and take, all that man does not look at and lose. To the point of having to collect it, saving from the most devastating waves of life.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1ss5q8nu0wg9l #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– INGENUA RAGAZZA ( NAIVE GIRL ) –

Illustrazione di Rafal Olbinski

Certezze indissolubili vagano, lungo il ciglio della maturità. Estroversi e persi, occhi d’ingenua ragazza. Che son tutti uguali i ricordi di un amore falso, non temere. Si riceverà il peggio, si conserverà il meglio, ogni cosa a suo tempo. Avran luogo tormenti, esperimenti del cuore, che se deve amare, la testa nulla può. Si vedrà, la costruzione di una grande casa, dai balconi a tratti vuoti a tratti pieni, dai mille colori. E tutto avverrà così forte e veloce, che ti sembrerà di perder orientamento. Poco importa. Non importa. Sarai sempre te, con te stessa. Non ti tradire, non ti mentire, non far finta di non esistere. Te, sarà l’unica persona che non ti lascerà mai, per tutta la vita. Dunque, sarà il caso d’imparare ad amarsi di più.

Indissoluble certainties wander along the edge of maturity. Extroverted and lost, naive girl eyes. That all the memories of a false love are the same, don’t be afraid. We will receive the worst, we will keep the best, everything in its time. Torments will take place, experiments of the heart, which if it must love, the head can do nothing. We will see the construction of a large house, with balconies that are sometimes empty and sometimes full, with a thousand colors. And everything will be so strong and fast, that you will seem to be losing orientation. It matters little. It does not matter. You will always be you, with yourself. Don’t betray yourself, don’t lie, don’t pretend you don’t exist. You will be the only person who will never leave you for life. Therefore, it will be appropriate to learn to love each other more.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=e2b44d6albna #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
POETRY

– PICCANTE VITA ( SPICY LIFE ) –

Illustrazione di @aykutmaykut

Cumuli agli occhi, vapore al cuore. Sguardo intenso, denso animo. È che in questo stato, io vivo, le lacrime spente m’accendono la pelle. Rovente lo scritto dal ventre, audace il canto dalle gote. Che siano pur lunghe, le attese, purché mai vane, ch’io possa toccarle con bocca nuda e ch’io possa mutarle in prelibatezze ai passanti di questa piccante vita.

Piles in the eyes, steam in the heart. Intense gaze, dense soul. It is that in this state, I live, dead tears light up my skin. The writing from the belly is hot, the cheek from the cheeks is bold. Even if the expectations are long, provided they are never in vain, that I can touch them with a naked mouth and that I can change them into delicacies to passers-by of this spicy life.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=313qs1po4f8q #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

Categorie
Senza categoria

– SPORCARMI ( DIRTY ) –

IMG dal Web

Sporcarmi,

dell’inchiostro più nero, voglion,

le mie mani.

Disfatti e rifatti i dipinti occhi,

parlan da soli.

Petti piangono di ferite

sorde, bagorde le parole.

Fino a sera, di giorno, van sognando le anime belle,

caravelle in questo mondo alla deriva.

Si sporcano anche loro, d’amore naviganti,

d’odio attaccate.

Dio! quanto sporcarsi vuol il mio cuore.

Più volte illuso, astruso

per i molti, puro per i pochi.

Voglion sporcarsi anche i miei occhi, del rosso vivace

di ciliegie appena colte, stolte

le mie idee.

Così che un nuovo giorno va iniziando, allo sbando

di emozioni instabili ed abbordabili.

ElyGioia

Get dirty, blacker ink, they want, my hands. Undo and redo the eye paintings, they speak for themselves. Breasts cry of deaf wounds, babbling words. Until the evening, during the day, beautiful souls go dreaming, caravels in this drifting world. They get dirty too, of sailing love, of hatred attacked. God how much to get my heart dirty. Several times deluded, abstruse for the many, pure for the few. My eyes also want to get dirty, the bright red of freshly picked cherries, my foolish ideas. So that a new day is starting, in disarray of unstable and affordable emotions.

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1ax81m25jo412

#pensieriscrittielygioia