– LA DONNA INNAMORATA ( THE WOMAN IN LOVE ) – #poesia

Foto surreale di Dora Maar

S’aspetta un gesto, la donna innamorata. Nel frattempo, distorce i suoi pensieri, sviscera discretamente e perdutamente ogni parte di sé. Null’altro teme che la non comprensione. Null’altro brama che il viver della complicità. D’assenza e penitenza, si nutrono le sue mani. L’orgoglio si bagna con l’amore e la sua forza, ne esce sconfitto. Una parola, non solo uno sguardo, ricerca. In balia dei suoi giorni al vento, ama costantemente, incessantemente, orgogliosamente.

A gesture is expected, the woman in love. In the meantime, he distorts his thoughts, discreetly and head over heels for every part of himself. Nothing else fears but misunderstanding. Nothing else craves but the living of complicity. His hands are nourished by absence and penance. Pride gets wet with love and its strength, it comes out defeated. A word, not just a look, research. At the mercy of his days in the wind, he loves constantly, relentlessly, proudly.

@elygioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1ejzga4qqv6p7

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

– PRIMO LEVI 31 LUGLIO 1919 –

Primo Levi

“Tutti coloro che dimenticano il loro passato, sono condannati a riviverlo.” PRIMO LEVI , Scrittore e Chimico. Partigiano Antifacsista, il 13 dicembre 1943 venne arrestato in Valle d’Aosta, nel febbraio dell’anno successivo, deportato nel campo di concentramento di Auschwitz  in quanto ebreo. Scampato al lager tornò in Italia e, proprio qui, si dedicò al compito di raccontare le atrocità viste e subite.
Per ricordare questo grande scrittore, che nasceva il 31 luglio del 1919. La sua esperienza partigiana è stata oggetto di due saggi e di una dura polemica giornalistica. L’incubo vissuto nel lager lo spinse a scrivere un testo che fosse testimonianza della sua esperienza ad Auschwiz,  intitolato SE QUESTO È UN UOMO, a mio parere, un’opera unica di cui nutrirsi, parola dopo parola. Queste sono le letture che fanno bene all’anima, in quanto portano ad una riflessione personale rispetto alla vita ed il nostro modo di essere.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=10ntqvzruu7xh

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

– LA MUSA AI BAGNI –

“Vieni: ci annegheremo piano piano.”

[ LA MUSA AI BAGNI – Gabriele d’Annunzio – POESIE ]

@ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=946t3iqvdam5

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

– VEDO ( I SEE ) –

Illustrazione dal Web

Scruto, questo nuovo giorno dipinto anche per me, creato anche su mia misura, colorato anche dei miei colori. Seguo ogni figura, quelle geometriche della vita m’appassionano, in continuo mutamento e sempre di più ricche in sapore. Un complesso di drappi esposti ad arte, il mio vedere. Ed accosto qui pensieri, speranze, desideri, volontà. Chissà che tutto prenda vita e che questo immenso panorama entri forte dentro di me, sotto la mia pelle, sopra la mia anima. Chissà che il vedere diventi vivere ed il sentire, toccare.

I scrutinize, this new day also painted for me, also created on my measure, also colored with my colors. I follow every figure, the geometric ones of life are passionate about me, constantly changing and increasingly rich in flavor. A complex of drapes exposed to art, my seeing. And I put here thoughts, hopes, desires, wills. Who knows that everything comes to life and that this immense panorama enters strongly inside me, under my skin, above my soul. Who knows that seeing becomes living and feeling, touching.

ElyGioia #pensieriscrittielygioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=18xoozyin4q09

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

– GIACE ( LIES ) –

Fotografia surreale da Pinterest

Non vi è più fuoco nel mio occhio. Scarnato ed affamato, il cuore, di nuove strade, composte, ben disposte, verso me. Lì dove le emozioni chiedon protezione, bagliore e stupore le ingannano. Ch’io sia più saggia nel futuro, men orba. Mi stendo, confondendo la terra col mio plumbeo respiro. E la mia anima giace, su corde altalenanti posare sulle fronde di questo giardino.

There is no more fire in my eye. Skinny and hungry, the heart, of new roads, composed, well disposed, towards me. Where emotions demand protection, glare and amazement deceive them. May I be wiser in the future, less orba. I lie down, confusing the earth with my leaden breath. And my soul lies, on swinging ropes lay on the branches of this garden.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=40z4yiv7x7c #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

– DETTATO DI ME ( dictated by me ) –

Illustrazione di @ShaddowArt

Corrono, su lame affilate, distruggono, bicchieri di vino, salgono. Il fumo inebriante, la lingua assaggia e tace. Limpidi, i strutturati piani dell’anima, imbevuti di zucchero. Petrolio d’amore nelle vene, freddo e caldo, sordo e saggio. Vita sudata, graffiata, gasata. Mente occupata dal deserto della solitudine, affranta dai mutamenti repentini di una storia. E così, se ne va, la paura, con un battito di tacco ed un dettato di me.

They run, on sharp blades, destroy, glasses of wine, go up. Intoxicating smoke, the tongue tastes and is silent. Limpid, the structured planes of the soul, soaked in sugar. Oil of love in the veins, cold and hot, deaf and wise. Sweaty, scratched, sparkling life. Mind occupied by the desert of solitude, broken by the sudden changes of a story. And so, the fear goes away, with a beat of the heel and a dictation of me.

– SU ROCCE SCOLPITE ( ON CARVED ROCKS ) –

ElyGioia Photo

Su rocce scolpite, di anime vissute, di sentimenti naufragati, vi è l’intera esistenza umana. Esse conoscono ogni lacrima, persino quelle più fragili, nascoste negli otri del cuore. Sanno di passato, presente e futuro. Levigate da un mare esperto, coperto dal cielo, galvanizzato dal sole. Se ne stanno lì, inermi, fisse al suolo insabbiato. E guardano, e prendono, tutto ciò che l’uomo non guarda e perde. Fino al punto di doverlo raccogliere, salvando dalle onde più devastanti della vita.

On carved rocks, of lived souls, of shipwrecked feelings, there is the whole human existence. They know every tear, even the most fragile, hidden in the wineskins of the heart. They know about the past, present and future. Smoothed by an expert sea, covered by the sky, galvanized by the sun. They stand there, helpless, fixed on the sanded ground. And they look, and take, all that man does not look at and lose. To the point of having to collect it, saving from the most devastating waves of life.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1ss5q8nu0wg9l #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

– INGENUA RAGAZZA ( NAIVE GIRL ) –

Illustrazione di Rafal Olbinski

Certezze indissolubili vagano, lungo il ciglio della maturità. Estroversi e persi, occhi d’ingenua ragazza. Che son tutti uguali i ricordi di un amore falso, non temere. Si riceverà il peggio, si conserverà il meglio, ogni cosa a suo tempo. Avran luogo tormenti, esperimenti del cuore, che se deve amare, la testa nulla può. Si vedrà, la costruzione di una grande casa, dai balconi a tratti vuoti a tratti pieni, dai mille colori. E tutto avverrà così forte e veloce, che ti sembrerà di perder orientamento. Poco importa. Non importa. Sarai sempre te, con te stessa. Non ti tradire, non ti mentire, non far finta di non esistere. Te, sarà l’unica persona che non ti lascerà mai, per tutta la vita. Dunque, sarà il caso d’imparare ad amarsi di più.

Indissoluble certainties wander along the edge of maturity. Extroverted and lost, naive girl eyes. That all the memories of a false love are the same, don’t be afraid. We will receive the worst, we will keep the best, everything in its time. Torments will take place, experiments of the heart, which if it must love, the head can do nothing. We will see the construction of a large house, with balconies that are sometimes empty and sometimes full, with a thousand colors. And everything will be so strong and fast, that you will seem to be losing orientation. It matters little. It does not matter. You will always be you, with yourself. Don’t betray yourself, don’t lie, don’t pretend you don’t exist. You will be the only person who will never leave you for life. Therefore, it will be appropriate to learn to love each other more.

ElyGioia https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=e2b44d6albna #pensieriscrittielygioia

https://www.youtube.com/channel/UCZfVMpHuBI05b9Uy-bOl_hQ

– SPORCARMI ( DIRTY ) –

IMG dal Web

Sporcarmi,

dell’inchiostro più nero, voglion,

le mie mani.

Disfatti e rifatti i dipinti occhi,

parlan da soli.

Petti piangono di ferite

sorde, bagorde le parole.

Fino a sera, di giorno, van sognando le anime belle,

caravelle in questo mondo alla deriva.

Si sporcano anche loro, d’amore naviganti,

d’odio attaccate.

Dio! quanto sporcarsi vuol il mio cuore.

Più volte illuso, astruso

per i molti, puro per i pochi.

Voglion sporcarsi anche i miei occhi, del rosso vivace

di ciliegie appena colte, stolte

le mie idee.

Così che un nuovo giorno va iniziando, allo sbando

di emozioni instabili ed abbordabili.

ElyGioia

Get dirty, blacker ink, they want, my hands. Undo and redo the eye paintings, they speak for themselves. Breasts cry of deaf wounds, babbling words. Until the evening, during the day, beautiful souls go dreaming, caravels in this drifting world. They get dirty too, of sailing love, of hatred attacked. God how much to get my heart dirty. Several times deluded, abstruse for the many, pure for the few. My eyes also want to get dirty, the bright red of freshly picked cherries, my foolish ideas. So that a new day is starting, in disarray of unstable and affordable emotions.

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=1ax81m25jo412

#pensieriscrittielygioia

– UN LENZUOLO ( A SHEET ) –

Photo by @monogiraud

Un lenzuolo per il respiro, giro

di fresche ed illibate emozioni.

Estinti, i ricami, amari

i centimetri scoperti di me.

Tiepide rotture, ritte

come pini, il cielo seducono.

Di vite, va cercando il cuore, vuole

non più spine, ma passione.

Un’andirivieni serale d’inchiostro,

appese, le parole.

Appesa io.

Appeso questo giorno.

Appeso, il lenzuolo.

ElyGioia

A sheet for breathing, turn

of fresh and illibate emotions.

Extinct, embroidered, bitter

the centimeters uncovered of me.

Lukewarm breaks, ripte

like pine trees, the sky seduces.

Of lives, he goes looking for the heart, he wants

no more thorns, but passion.

An evening coming and going of ink,

hanging, words.

Hanging me.

Hanging this day.

Hanging, the sheet.

ElyGioia

https://instagram.com/poeticamente_elygioia?igshid=b8oxlwy9h255

#pensieriscrittielygioia #poesia